[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 249
Active Line: 271

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:27.70,Default,,0,0,0,,Policii jsem to řekla!
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:30.39,Default,,0,0,0,,Nelžu! Viděla jsem to!
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:34.04,Default,,0,0,0,,- Tady pobodali muže...\N- To stačí.
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:36.94,Default,,0,0,0,,Já nelžu! Vážně! Věřte mi!
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:43.70,Default,,0,0,0,,Od té doby se začaly dít divné věci...
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:47.20,Default,,0,0,0,,Někdo do mě strčil.
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:52.51,Default,,0,0,0,,A minulou noc…
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:00.88,Default,,0,0,0,,Takhle mě brzo zabijou.
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:04.48,Default,,0,0,0,,Prosím vás, doktore! Pomozte mi!
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:11.23,Default,,0,0,0,,Vypadá to, že váš příběh není vymyšlený.
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:13.23,Default,,0,0,0,,V tom případě dobrá.
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:16.55,Default,,0,0,0,,Ale tím, že změním váš vzhled \Na stanete se někým jiným,
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:20.89,Default,,0,0,0,,budete muset opustit váš dosavadní život.
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:26.88,Default,,0,0,0,,Nemůžete se vídat s rodiči, ani s přítelem.
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:29.21,Default,,0,0,0,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:35.22,Default,,0,0,0,,Nemám rodiče ani člověka,\N kterého bych milovala...
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:38.54,Default,,0,0,0,,Chci jen žít normálním životem,
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:41.94,Default,,0,0,0,,aniž bych se musela bát. Prosím!
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:52.70,Default,,0,0,0,,To je?!
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:54.87,Default,,0,0,0,,To je úschovna obličejů.
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:57.17,Default,,0,0,0,,Vyberte si nějaký.
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:04.55,Default,,0,0,0,,Nebojte se. Nechť se zrodíte
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:07.95,Default,,0,0,0,,jako nový člověk.
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:15.39,Default,,0,0,0,,- To je... moje tvář?\N- Ano.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.38,Default,,0,0,0,,Proč pláčete?
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:29.20,Default,,0,0,0,,S tímhle konečně...
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:32.22,Default,,0,0,0,,budu moci žít beze strachu.
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:41.88,Default,,0,0,0,,Tohle je vaše nové jméno a rodné číslo.
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.86,Default,,0,0,0,,Šimura Nana.
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:00.54,Default,,0,0,0,,To je vlastník tváře...?
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:02.54,Default,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:09.21,Default,,0,0,0,,Ale dívka s tímto jménem je jako vy,\N nemá žádné příbuzné.
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:12.71,Default,,0,0,0,,Takže se nebojte, že by na to někdo přišel.
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:15.53,Default,,0,0,0,,Od teď
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:19.54,Default,,0,0,0,,se už nesnažte zkontaktovat \Ns někým, koho znáte.
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:23.88,Default,,0,0,0,,Jak už jednou máte tento obličej,
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:26.61,Default,,0,0,0,,jste Šimura Nana.
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:28.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Kirišima Šun.{\i}
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:31.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Býval součástí policejního uskupení ve Spojených státech,{\i}
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:33.87,Default,,0,0,0,,{\i1}federálního programu na ochranu svědků,{\i}
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:37.49,Default,,0,0,0,,{\i1}prováděl kosmetické úpravy na svědcích.{\i}
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:42.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Díky tomu je v podsvětí{\i}
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:46.55,Default,,0,0,0,,{\i1}známý jako{\i}
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:04.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Nová tvář.{\i}
Dialogue: 0,0:05:04.37,0:05:06.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Nový byt.{\i}
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:13.56,Default,,0,0,0,,Šimura Nana...
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:17.70,Default,,0,0,0,,Miwo!
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.22,Default,,0,0,0,,Už jsem ti to říkal.
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:22.71,Default,,0,0,0,,Slečno Šimuro, už jste si zvykla na novou práci?
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:25.71,Default,,0,0,0,,- No... ano.\N- To jsem ráda.
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:30.88,Default,,0,0,0,,Prosím?
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:35.89,Default,,0,0,0,,- Máte v sobotu čas?\N- Co?
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:38.71,Default,,0,0,0,,- Hromadné rande.\N- Nechtěla byste přijít?
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:42.21,Default,,0,0,0,,No... já...
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:54.20,Default,,0,0,0,,Spadlo to.
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:06:00.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Změnila jsem si jméno a tvář.{\i}
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:04.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale opravdu si toho nikdo nevšimne?{\i}
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:07.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Odteď se už nesnažte zkontaktovat\N s někým, koho znáte.{\i}
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:14.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Budu v pořádku.{\i}
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:21.37,Default,,0,0,0,,Vítejte.
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:26.89,Default,,0,0,0,,- No... Fleur de Parfum.\N- Dobře.
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:29.87,Default,,0,0,0,,Jako vždy.
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:34.88,Default,,0,0,0,,Myslel jsem si, že jste má stálá zákaznice.
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:38.20,Default,,0,0,0,,- Co?\N- No, tenhle parfém...
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:42.20,Default,,0,0,0,,Má stálá zákaznice\N slečna Kudó kupovala.
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:47.89,Default,,0,0,0,,-{\i1}Slečno Kudó, vážně máte tenhle parfém ráda, že?\N- Ano. {\i}
Dialogue: 0,0:06:47.89,0:06:50.38,Default,,0,0,0,,-{\i1} Prosím.\N- Děkuji vám mnohokrát. {\i}
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:55.38,Default,,0,0,0,,- A jak vypadala ta slečna Kudó?\N- Co?
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:57.89,Default,,0,0,0,,Pomyslela jsem si, že člověk se stejným vkusem
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:00.87,Default,,0,0,0,,bude vypadat podobně jako já.
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:05.94,Default,,0,0,0,,Kdepak. Jste jen ve stejném věku.
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:12.55,Default,,0,0,0,,Ale nevypadáte vůbec podobně.\N A vaše poprsí je větší.
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:17.22,Default,,0,0,0,,Opravdu? Děkuji.
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:30.70,Default,,0,0,0,,Pěkný. Byla jsi skvělá!
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:32.70,Default,,0,0,0,,Další je Šimura Nana.
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:36.49,Default,,0,0,0,,Co? Já?! No... tak jen do toho!
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:40.38,Default,,0,0,0,,Moc jsem pila.
........