1
00:00:02,442 --> 00:00:06,398
<font color="#ff8000"><i>24: Legacy
1. řada -- 6. díl</i></font>

2
00:00:06,399 --> 00:00:10,922
<i>Překlad: <font color="#00ff00">Schevchen a Spider89</font>
Korekce: <font color="#00ff00">Spider89</font></i>

3
00:00:10,923 --> 00:00:14,087
Rls: BDRip.x264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

4
00:00:15,134 --> 00:00:17,190
<i>Minule ve 24: Legacy...</i>

5
00:00:17,894 --> 00:00:23,183
Jak to může být dobrá věc,
když musíme tohle dělat našemu otci?

6
00:00:23,222 --> 00:00:25,900
- Co tím jako myslíš?
- Možná bychom se nad tím měli zamyslet.

7
00:00:25,936 --> 00:00:29,904
Máme aktivační kód.
Spouštíme útok.

8
00:00:29,940 --> 00:00:33,691
Řekl jsi Johnovi, žes předal identity
vojáků Jadallovi Bin-Khalidovi.

9
00:00:33,793 --> 00:00:37,712
Přísahám, že jsem nikdy
o žádném Jadallovi neslyšel.

10
00:00:37,747 --> 00:00:40,652
Podepsal jsi těm
vojákům rozsudek smrti!

11
00:00:40,655 --> 00:00:44,929
Máš šanci to teď napravit, zachránit
lidi od umírání, a ty uděláš tohle?!

12
00:00:44,932 --> 00:00:46,598
Nevím, o čem to mluvíš.

13
00:00:46,601 --> 00:00:52,523
- Raději mi řekni pravdu o Gabrielovi.
- Vždyť říkám... Přísahám, Ericu.

14
00:00:52,526 --> 00:00:56,497
Ben mě veze za Gabrielem, a jako
návnadu použiji schémata Onyxu.

15
00:00:56,500 --> 00:00:59,033
A snad se dozvíme, co ví
o Jadallovi Bin-Khalidovi.

16
00:00:59,069 --> 00:01:00,568
Zasvěť ho.

17
00:01:00,604 --> 00:01:02,770
Gabriel mi pomohl získat nějaké peníze.

18
00:01:02,806 --> 00:01:05,140
Peníze jsou pryč.
Zabij ho.

19
00:01:05,175 --> 00:01:08,109
Ben a já jsme spolu bojovali
a přísahali jsme naši vlasti.

20
00:01:08,145 --> 00:01:09,144
Neudělám to.

21
00:01:12,782 --> 00:01:16,151
Jadalla Bin-Khalid...
Musím vědět kde je.

........