1
00:00:33,166 --> 00:00:35,748
Bylo nebylo...

2
00:00:35,749 --> 00:00:40,125
Bylo nebylo...
kdesi v bažině.

3
00:00:43,082 --> 00:00:44,958
Sakra...

4
00:00:45,499 --> 00:00:48,373
Sakra, sakra, sakra, sakra!

5
00:00:48,374 --> 00:00:51,998
Brouci, hadi, krokodýli!
Nesnáším to tu...

6
00:00:51,999 --> 00:00:56,458
Tahle slizká díra mě unavuje.
No tak, kluci, sklapněte...

7
00:00:58,291 --> 00:01:01,748
Prokrista, proč mi je, sakra,
horko a zároveň zima?

8
00:01:01,749 --> 00:01:04,419
Schizofrenní metabolismus?

9
00:01:04,582 --> 00:01:08,873
Dobrý, Morty. Není nad oživení
večera humorem finančního agenta...

10
00:01:08,874 --> 00:01:13,498
- Čí to byl vlastně nápad?
- Jestli mi slouží paměť, to ty jsi řekl:

11
00:01:13,499 --> 00:01:16,665
"Myslím, že musíme vypadnout
z kanceláře a jít do terénu."

12
00:01:16,666 --> 00:01:18,373
To jsem řekl?

13
00:01:18,374 --> 00:01:21,044
Tak vítej v terénu.

14
00:01:21,707 --> 00:01:24,123
Konec zábavy, kluci.
Musíme najít tu palírnu.

15
00:01:24,124 --> 00:01:29,248
- Morty, kupředu.
- Proč já? Proč to vždycky musím bejt já?

16
00:01:29,249 --> 00:01:33,874
- Kupředu? Kam na ty kecy chodí?
- Moc filmů s Johnem Waynem.

17
00:01:57,207 --> 00:02:00,671
Kluci! Kluci, počkejte! Kluci!

18
00:02:08,124 --> 00:02:11,836
Počkat, kluci! Zpomalte!

19
00:02:12,624 --> 00:02:15,294
Kluci, počkejte!

20
00:02:18,749 --> 00:02:21,290
Něco mi říká,
že tady tu palírnu nenajdeme.

21
00:02:21,291 --> 00:02:24,081
Já říkal, že jsme u posledního
močálu špatně odbočili.

22
00:02:24,082 --> 00:02:25,331
Můžeš sklapnout, Dugane?

........