1
00:00:58,901 --> 00:01:01,302
Moje školské časy ma nezaujímajú
2
00:01:01,870 --> 00:01:05,364
a necítim za nimi žiadnu nostalgiu.
3
00:01:05,441 --> 00:01:07,603
No spomínam si na koniec strednej školy.
4
00:01:08,854 --> 00:01:12,010
POCIT KONCA
Preklad : deanie
5
00:01:12,047 --> 00:01:14,174
Dobré ráno.
6
00:01:14,249 --> 00:01:18,551
Všetkých vás vítam
na začiatku školského roka.
7
00:01:19,788 --> 00:01:23,550
V tých časoch sme sa cítili
ako v ohrade,
8
00:01:23,625 --> 00:01:25,886
kde čakáme na vypustenie do života.
9
00:01:25,961 --> 00:01:27,987
Z leta do jesene.
10
00:01:28,063 --> 00:01:30,590
Takže aj my si myslíme, že...
11
00:01:30,665 --> 00:01:32,896
Radšej on ako my.
12
00:01:33,535 --> 00:01:37,068
A keď ten okamih nadíde,
pôjdeme na vysokú.
13
00:01:43,145 --> 00:01:47,341
Ako sme mali vedieť,
že náš život už dávno začal
14
00:01:47,416 --> 00:01:51,444
a naše prepustenie
nás dostane do väčšej ohrady.
15
00:01:51,520 --> 00:01:54,684
A po čase do ešte väčšej.
16
00:01:58,861 --> 00:02:01,121
V mladosti túžite po tom,
aby sa vaše pocity
17
00:02:01,196 --> 00:02:04,132
ponášali na tie, o akých čítate
v knihách.
18
00:02:05,801 --> 00:02:10,263
Chcete, aby vám prevrátili život
hore nohami a vytvorili novú realitu.
19
00:02:10,339 --> 00:02:13,298
No tak, ako ide sekundová ručička
stále dopredu,
20
00:02:13,398 --> 00:02:18,439
nás čas prirýchlo posunie do stredného veku
a potom do staroby.
21
00:02:18,514 --> 00:02:22,076
Vtedy túžite po väčšom pokoji, však?
22
00:02:24,686 --> 00:02:28,614
Chcete, aby vám boli vaše pocity oporou.
23
........