1
00:00:23,159 --> 00:00:27,350
POKOJ 104
4. díl: Věděl jsem, že nejsi mrtvý

2
00:00:33,471 --> 00:00:34,597
Poslouchej, Danieli.

3
00:00:34,639 --> 00:00:37,715
Chci tě požádat,
abys mi přestal psát SMS i volat.

4
00:00:38,664 --> 00:00:41,708
Měl bys pochopit,
že už se nezlobím.

5
00:00:41,750 --> 00:00:43,950
Ani tě nechci
trestat za to, cos udělal.

6
00:00:44,023 --> 00:00:48,194
Chápu, že to máš těžké,
a mrzí mě, co se ti stalo,

7
00:00:49,039 --> 00:00:51,197
ale je to už dvacet let.

8
00:00:51,301 --> 00:00:53,387
Vždycky tě budu milovat. Jenom...

9
00:00:54,294 --> 00:00:57,495
Jsi jako dítě.
A jsi zlomený člověk.

10
00:00:57,537 --> 00:01:00,696
A já si jednoduše nemyslím,
že bych chtěla být dál tvá žena.

11
00:01:52,613 --> 00:01:53,801
Ahoj.

12
00:01:59,985 --> 00:02:01,132
Patricku?

13
00:02:04,124 --> 00:02:05,261
Danieli?

14
00:02:08,921 --> 00:02:10,933
Co ty tady děláš?

15
00:02:12,143 --> 00:02:14,197
Já tady bydlím, sakra.

16
00:02:18,399 --> 00:02:21,506
Hele, budeš tohle jíst?
Neměli nic k jídlu.

17
00:02:22,424 --> 00:02:24,499
Tohle? Jo.

18
00:02:31,923 --> 00:02:33,018
Kamaráde.

19
00:02:40,171 --> 00:02:42,392
Panebože, co je to s tebou, krucinál?

20
00:02:44,341 --> 00:02:45,530
Nic.

21
00:02:46,333 --> 00:02:48,523
-Chováš se divně.
-Ty se chováš divně!

22
00:02:48,544 --> 00:02:50,587
-Vzal sis něco? Fakt ne?
-Ne.

23
00:02:50,619 --> 00:02:53,663
........