1
00:02:04,979 --> 00:02:09,643
VRACEJÍ SE... ZNOVU

2
00:04:39,259 --> 00:04:42,887
A co konkrétně
vás na té tmě tak děsí?

3
00:04:42,888 --> 00:04:45,266
To přesně nevím.

4
00:04:47,267 --> 00:04:51,000
Že je něco, co nemůžeme vidět.

5
00:04:51,688 --> 00:04:53,273
A víte, co by to mohlo být?

6
00:04:53,774 --> 00:04:57,300
Kdybych to věděl,
nejspíš bych se nebál.

7
00:04:57,778 --> 00:05:01,000
Na to narážíte, viďte?

8
00:05:01,365 --> 00:05:05,076
"Duševně vyvolaný strach"

9
00:05:05,077 --> 00:05:12,527
Přiznat si, že existuje něco,
co vám nahání strach, bývá to nejtěžší.

10
00:05:15,171 --> 00:05:18,257
Čeho jste se bál jako malý?

11
00:05:19,258 --> 00:05:21,678
To nemůžu nikomu říct.

12
00:05:23,679 --> 00:05:28,129
Měl jsem noční můry,
ale ty už jsou pryč.

13
00:05:34,690 --> 00:05:37,567
Michelle, co tu proboha děláš?
Mám sezení.

14
00:05:37,568 --> 00:05:40,018
Jde o babičku...

15
00:06:15,356 --> 00:06:17,857
Kdybyste cokoli potřeboval.
Bude nám všem chybět.

16
00:06:17,858 --> 00:06:24,310
- Děkuji. - Byla nemocná?
- Ne, ona...

17
00:06:35,751 --> 00:06:39,170
Vaše babička byla moc milá paní,
je nám jí moc líto.

18
00:06:39,171 --> 00:06:42,621
Jsem Marie a tohle je Julie.

19
00:06:43,759 --> 00:06:48,209
Ty jsi Shell, viď?

20
00:06:51,767 --> 00:06:54,600
Vlastně jsem Michelle.

21
00:06:55,354 --> 00:06:58,273
Jedině táta mi říká Shell.

22
00:06:58,274 --> 00:07:02,068
- Odkud jste ji znaly?
- Byla to naše...

23
00:07:02,069 --> 00:07:05,071
Každý týden jsme u ní uklízely.
........