1
00:00:10,747 --> 00:00:16,685
POSLEDNÍ VÁLEČNÍK

2
00:00:54,667 --> 00:00:57,306
Je jaro 1945.

3
00:00:57,307 --> 00:01:00,666
Japonskému císařství
se rozplývá sen o vítězství.

4
00:01:00,667 --> 00:01:04,626
Velká bitevní loď Jamato
je dostižena americkými údernými silami

5
00:01:04,627 --> 00:01:07,277
a zoufale potřebuje
bezpečný úkryt.

6
00:01:08,387 --> 00:01:11,481
Poblíž je jeden ostrov,
který jí ho může nabídnout.

7
00:01:12,307 --> 00:01:15,526
A jeden muž,
který jí stojí v cestě.

8
00:03:11,427 --> 00:03:12,962
Neděle.

9
00:03:32,547 --> 00:03:35,959
No tak, dejte pokoj!
Nic k žrádlu tam nenajdete.

10
00:04:28,507 --> 00:04:31,567
C-41 volá Pobřežní hlídku.
Ozvi se. Přepínám.

11
00:04:38,707 --> 00:04:44,201
- C-41... - Pobřežní hlídka
volá C-41, špatně tě slyším.

12
00:04:44,467 --> 00:04:47,666
To proto, že jsem daleko
od vás. To dá rozum.

13
00:04:47,667 --> 00:04:52,066
Kdy si pro mě přijedete?
Válka skončila. Přepínám.

14
00:04:52,067 --> 00:04:56,346
Jdi se vycpat. Oproti nám se máš
jako prase v žitě a ještě máš kecy.

15
00:04:56,347 --> 00:04:59,066
Nám ty prokletý Japončíci
dávaj pěkně zabrat.

16
00:04:59,067 --> 00:05:02,626
Sice trčíš na vystrkově,
ale živej a zdravej.

17
00:05:02,627 --> 00:05:05,666
Jo, jak se to vezme.
Už mi tu měkne mozek.

18
00:05:05,667 --> 00:05:10,046
Šels tam přece dobrovolně, vole.
Přepínám. Konec.

19
00:05:11,427 --> 00:05:15,158
Slyšeli jste to?
Můžu si za to sám.

20
00:05:48,507 --> 00:05:52,317
Zleva přichází na scénu
matka představená.

21
00:05:52,947 --> 00:05:57,156
Zneuctěnou ženu trýzní
........