1
00:00:32,747 --> 00:00:39,964
PRSTEN SMRTI

2
00:02:28,547 --> 00:02:30,166
Jsi pomalej!

3
00:02:37,747 --> 00:02:41,164
Víte něco o Collinsovi? Číslo 22?

4
00:02:44,747 --> 00:02:48,801
- Tak jak si vede?
- Pořád je na čtvrtém místě.

5
00:02:49,147 --> 00:02:52,883
- To bude zklamanej.
- Mně bude stačit, když to přežije.

6
00:02:53,027 --> 00:02:56,125
Prý měl loni jeden
ze závodníků na trati infarkt.

7
00:02:56,747 --> 00:02:58,786
Proč musí pořád něco dokazovat?

8
00:02:58,787 --> 00:03:02,626
Pozor, prosím. Číslo 22 je
po slaňování na prvním místě.

9
00:03:02,627 --> 00:03:04,586
Číslo 22 je zatím první.

10
00:03:04,587 --> 00:03:07,117
Výborně, Matte! Jo!

11
00:03:08,947 --> 00:03:13,320
Číslo 22 prošlo kontrolní stanicí.

12
00:03:23,027 --> 00:03:24,965
Je tu dvaadvacítka.

13
00:03:54,387 --> 00:03:58,919
- Číslo 22, Matt Collins, vede.
- Támhle je. - To je on.

14
00:04:02,667 --> 00:04:06,880
- Už je tady!
- Výborně! Skvělý výkon!

15
00:04:08,267 --> 00:04:11,525
Matt Collins vyhrál
v novém rekordním čase.

16
00:04:14,667 --> 00:04:18,277
- To je síla.
- Musíš si umejt obličej.

17
00:04:18,667 --> 00:04:21,117
No, dobrý! To stačí!

18
00:04:23,427 --> 00:04:27,746
- To je archivní.
- Pro nejlepšího jen to nejlepší.

19
00:04:27,747 --> 00:04:29,506
Až se vykoupeš,
odvezu tě odtud,

20
00:04:29,507 --> 00:04:33,226
půjdeme do nejlepší restaurace
a přečerpáme limit na mě kreditce.

21
00:04:33,227 --> 00:04:35,826
- Ne. Já nestojím o nóbl podniky.
- Bude to skvělý, můžeme...

22
00:04:35,827 --> 00:04:40,564
- Půjdem na nějaký zapadlý místo
a vydechnem si. - Tak jo, jak si přeješ.
........