1
00:01:14,594 --> 00:01:17,260
Dobře, týme, sleduju cíle.

2
00:01:17,380 --> 00:01:20,760
Budu vás krýt tady od...
Hej, Keithe, toho jsem měl na mušce!

3
00:01:29,770 --> 00:01:31,190
Pořád přicházejí!

4
00:02:02,810 --> 00:02:04,270
To bylo úžasný!

5
00:02:13,900 --> 00:02:16,940
Pidge, mohla bys možná
trošku pohnout?

6
00:02:17,070 --> 00:02:19,030
Skoro...

7
00:02:19,160 --> 00:02:20,556
Támhle!

8
00:02:34,076 --> 00:02:35,262
Skvělá práce, Pidge.

9
00:02:35,268 --> 00:02:37,925
To byla poslední základna
v tomhle kvadrantu.

10
00:02:38,045 --> 00:02:39,545
Zavolejte Ostří Marmory.

11
00:02:39,665 --> 00:02:41,640
Dejte jim vědět, že tahle
základna je vyčištěná.

12
00:02:49,730 --> 00:02:50,980
Já nevím.

13
00:02:51,100 --> 00:02:52,700
Poslední co si pamatuju byl Zarkon

14
00:02:52,820 --> 00:02:54,730
jak se snažil převzít kontrolu
nad Černým lvem.

15
00:02:54,860 --> 00:02:56,610
Řekl mi, abych použil svůj bayard.

16
00:02:56,730 --> 00:02:59,264
Pak už nic.

17
00:02:59,507 --> 00:03:01,721
Vzbudil jsem se, a byl jsem
zase na galranské lodi.

18
00:03:02,765 --> 00:03:03,946
No,

19
00:03:04,452 --> 00:03:07,410
právěs odemkl schopnost
teleportace Černýho lva.

20
00:03:07,530 --> 00:03:09,288
Mohl tě teleportovat?

21
00:03:09,408 --> 00:03:11,120
Možná se tě snažil zachránit.

22
00:03:12,170 --> 00:03:14,750
Tím že mě teleportuje
do rukou Galra?

23
00:03:14,880 --> 00:03:17,920
Možná ho Zarkon donutil.

........