1
00:01:01,660 --> 00:01:04,030
Pane, odpusťte mi, ale

2
00:01:04,650 --> 00:01:06,955
neznám jiný způsob.

3
00:01:07,330 --> 00:01:09,290
Vaše impérium Vás potřebuje.

4
00:01:20,948 --> 00:01:22,640
Tady s náma bojoval,

5
00:01:22,720 --> 00:01:25,480
jeho generálové byly tady
a on tady pak ukradl tu kometu.

6
00:01:25,560 --> 00:01:28,060
Takže Lotor může být kdekoli.

7
00:01:28,150 --> 00:01:30,986
Nikdy nebudeme schopní ho najít,
jestli neodhalíme jeho plán.

8
00:01:31,106 --> 00:01:32,901
Úplně nám chybí rozhled.

9
00:01:33,021 --> 00:01:34,543
Co tahle otázka?

10
00:01:34,663 --> 00:01:36,146
Proč byl Voltron vyrobenej

11
00:01:36,266 --> 00:01:38,110
z toho samýho materiálu
jako ta kometa?

12
00:01:38,200 --> 00:01:40,410
Co je na ní tak zvláštního?

13
00:01:40,698 --> 00:01:42,518
Můj otec objevil podobnou kometu,

14
00:01:42,638 --> 00:01:44,450
než jsem se narodila.

15
00:01:44,540 --> 00:01:45,739
Váš otec...

16
00:01:46,002 --> 00:01:47,380
A Zarkon.

17
00:01:47,500 --> 00:01:49,005
To bylo ještě když byl Zarkon

18
00:01:49,125 --> 00:01:51,226
- paladinem Černýho lva?
- Předtím.

19
00:01:51,346 --> 00:01:53,500
Předtím než Alfor postavil lvy.

20
00:01:53,620 --> 00:01:55,423
Vím, že je bolestivý o tom mluvit,

21
00:01:55,543 --> 00:01:57,630
ale jestli máme zastavit Lotora,

22
00:01:57,720 --> 00:01:59,800
je čas, abysme si poslechli
zbytek toho příběhu.

23
00:02:01,323 --> 00:02:03,048
Na počátku byli paladinové

24
00:02:03,168 --> 00:02:05,100
pouze pět velitelů,
........