1
00:00:00,572 --> 00:00:04,302
Čím bude starší, tím těžší pro něj bude
žít ve světě, kterému nerozumí.

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,440
A to je skutečné utrpení.
Skutečná bolest.

3
00:00:06,466 --> 00:00:09,009
Vyhýbáš se mi jako nějaký puberťák.

4
00:00:09,035 --> 00:00:12,490
Nechci ztratit přítele jen proto,
že mě nemůže sexuálně uspokojit.

5
00:00:12,525 --> 00:00:14,496
Klíče. Začínáte příští týden.

6
00:00:15,657 --> 00:00:19,554
Taky jsem tu vyrůstal.
Sex je fajn způsob, jak zabít čas.

7
00:00:19,589 --> 00:00:20,965
Haló? Rebecco?

8
00:00:20,994 --> 00:00:22,498
Hlavně to musíš chtít ty.

9
00:00:22,524 --> 00:00:26,263
- Potřebují plán.
- Znám skvělou řečovou terapeutku.

10
00:00:26,300 --> 00:00:27,866
- Co ta cedule?
- Bude to tak lepší.

11
00:00:27,890 --> 00:00:31,508
- Já do toho nemám co mluvit?
- Neřešíš, jestli je to správné rozhodnutí,

12
00:00:31,535 --> 00:00:33,505
hlavně že je po tvém.

13
00:00:33,910 --> 00:00:35,494
Překlad: datel071

14
00:00:41,620 --> 00:00:44,312
<i>V žilách koluje mi vesmír,</i>

15
00:00:44,347 --> 00:00:47,751
<i>s tím těžko něco nadělám.</i>

16
00:00:47,777 --> 00:00:50,768
<i>Dlouhé cesty nezvládám,</i>

17
00:00:50,803 --> 00:00:53,927
<i>žít bez nich ale nedokážu, to ne.</i>

18
00:00:53,962 --> 00:00:58,110
<i>S tebou jak v jiném světě si připadám,</i>

19
00:00:58,145 --> 00:01:00,345
<i>s tebou,</i>

20
00:01:00,380 --> 00:01:04,541
<i>s tebou na jiné planetě pobývám,</i>

21
00:01:04,576 --> 00:01:06,336
<i>s tebou.</i>

22
00:01:06,362 --> 00:01:12,264
<i>Jiná holka teď ráda tě má,</i>

23
00:01:12,290 --> 00:01:17,613
<i>na jiné planetě teď pobýváš,</i>

24
........