1
00:00:12,610 --> 00:00:14,920
To je pohodička!

2
00:00:14,920 --> 00:00:18,390
- Oni jsou fakt hloupí!
- Přece jen to jsou ryby.

3
00:00:24,820 --> 00:00:29,000
Že by to bylo kvůli tomu,
že jste si dělali legraci z ryb?

4
00:00:30,080 --> 00:00:34,170
Beppu, ty si myslíš, že ryby rozumí lidské řeči?

5
00:00:35,860 --> 00:00:36,890
Pardon.

6
00:00:37,220 --> 00:00:40,450
Bavme se o něčem veselém.

7
00:00:40,450 --> 00:00:43,190
Včera večer...

8
00:00:43,820 --> 00:00:47,600
Zdál se mi vtipný sen.

9
00:00:47,600 --> 00:00:52,220
Vystupovali jsme v obřím divadle,

10
00:00:52,220 --> 00:00:56,880
ale z nějakého důvodu se z toho na poslední
chvíli stalo vystoupení na visuté hrazdě.

11
00:00:56,880 --> 00:01:01,250
Byli jsme zmatení a nevěděli co dělat.

12
00:01:01,250 --> 00:01:02,980
Fakt?

13
00:01:02,980 --> 00:01:05,650
Když to tak zmiňuješ,
taky se mi zdál divný sen.

14
00:01:05,650 --> 00:01:09,240
Jednoho dne jsme si
zničehonic vyměnili těla.

15
00:01:09,820 --> 00:01:11,690
Fakt?

16
00:01:11,690 --> 00:01:16,290
- Pravda, mně se včera večer...
- Počkat, počkat, počkat.

17
00:01:16,290 --> 00:01:18,800
O čem to vy všichni plácáte?

18
00:01:18,800 --> 00:01:20,940
- O snech...
- Určitě nemluvíte o snech, že ne?

19
00:01:20,940 --> 00:01:22,190
My se ale bavíme o snech.

20
00:01:22,190 --> 00:01:26,530
Maki, když ti někdo řekne svůj
sen, jak na to reaguješ?

21
00:01:26,530 --> 00:01:27,320
Fakt?

22
00:01:27,320 --> 00:01:29,520
- Suzume?
- Fakt?

23
00:01:29,520 --> 00:01:33,230
Když ti někdo řekne svůj sen, tak
........