1
00:00:05,090 --> 00:00:10,730
Jsem v Dorsetu a snažím se najít
kousek Egypta na anglickém venkově.

2
00:00:14,170 --> 00:00:16,930
Vypadá to nepravděpodobně,
ale to je, kde jsem poznal

3
00:00:16,930 --> 00:00:20,530
poprvé chuť kouzelného a exotického
světa starověkého Egypta.

4
00:00:20,530 --> 00:00:23,170
Pamatuju si, když jsem sem přišel
poprvé do Kingston Lacy s rodinou

5
00:00:23,170 --> 00:00:25,850
když jsem byl dítě,
a byl jsem fascinován

6
00:00:25,850 --> 00:00:27,970
- jako milióny dalších -
tím, co jsem našel.

7
00:00:40,490 --> 00:00:44,250
Tento růžový žulový obelisk je
více než 2.000 let starý,

8
00:00:44,250 --> 00:00:46,330
a dnes je flekatý
od lišejníku a mechu

9
00:00:46,330 --> 00:00:49,050
v důsledku vlhkosti
Anglického počasí.

10
00:00:49,050 --> 00:00:52,370
Ale kdysi stál před chrámem
Isis, vysušený sluncem

11
00:00:52,370 --> 00:00:55,050
na ostrově Philae v jižním Egyptě,

12
00:00:55,050 --> 00:00:57,170
kde v roce 1815 padl do oka

13
00:00:57,170 --> 00:00:59,970
majitel společnosti
Kingston Lacy, Williamu Bankesovi.

14
00:00:59,970 --> 00:01:03,370
Byl to cestovatel, byl
to amatérský archeolog,

15
00:01:03,370 --> 00:01:07,130
estét a znalec a strávil roky snahou

16
00:01:07,130 --> 00:01:09,930
přivézt tento obelisk z Egypta
na svůj trávník v Dorsetu.

17
00:01:15,090 --> 00:01:18,570
Stejně jako obelisk,
Bankes nashromáždil

18
00:01:18,570 --> 00:01:21,370
největší soukromou sbírku
Egyptské umění v Británii.

19
00:01:27,450 --> 00:01:29,930
Většina egyptských historických
památek, které Bankes shromáždil

20
00:01:29,931 --> 00:01:34,890
jsou vystaveny zde v kulečníkovém pokoji,
ale mám podezření, že většina lidí

21
00:01:34,890 --> 00:01:38,970
považuje tyto objekty za více
........