1
00:01:18,776 --> 00:01:20,004
Dobrý deň.

2
00:01:20,776 --> 00:01:22,655
Na minútku vás vyruším, prepáčte.

3
00:01:22,655 --> 00:01:23,452
Posaďte sa.

4
00:01:24,216 --> 00:01:25,816
Oznámenie pre deviate triedy.

5
00:01:25,816 --> 00:01:29,445
V sobotu o 5 budeme mať diskotéku.
Všetci ste pozvaní.

6
00:01:30,175 --> 00:01:31,051
Ticho, ticho...

7
00:01:31,495 --> 00:01:32,531
Ticho, 9 B!

8
00:01:33,016 --> 00:01:35,215
Alkohol je zakázaný.

9
00:01:35,215 --> 00:01:37,888
Školník skontroluje každého
a ja osobne tiež.

10
00:01:37,977 --> 00:01:41,176
Priateľov z iných škôl si priviesť nesmiete.

11
00:01:41,176 --> 00:01:42,052
Prečo?

12
00:01:42,136 --> 00:01:44,774
Dokážte nám, že ste už dosť veľkí,
aby sme vám mohli dôverovať.

13
00:01:44,855 --> 00:01:45,815
Dovidenia.

14
00:01:45,815 --> 00:01:46,804
Dovidenia.

15
00:01:48,894 --> 00:01:51,170
Tak... Sadnite si.

16
00:01:51,936 --> 00:01:53,368
Píšeme ďalej...

17
00:02:14,296 --> 00:02:15,524
Daj mu! Kopni ho!

18
00:02:16,254 --> 00:02:17,050
Daj mu!

19
00:02:18,775 --> 00:02:19,890
Daj mu! Ešte raz!

20
00:02:27,095 --> 00:02:29,131
Chcem ju pochovať.

21
00:02:32,174 --> 00:02:34,210
Jegorov pred tou diskotékou každého mláti...

22
00:02:35,054 --> 00:02:36,249
Daj mi Tomíka.

23
00:02:44,654 --> 00:02:47,691
No, Tomík, všetko je ako má byť.

24
00:02:48,414 --> 00:02:49,563
Dovidenia, Tomík.

25
........