1
00:00:14,552 --> 00:00:18,552
Překlad do CZ Jitoz

2
00:00:21,552 --> 00:00:26,456
Austrálie 1864. Zločin bují,
jak zlatá horečka zaplavuje kolonii.

3
00:00:26,457 --> 00:00:30,765
Cesty ohrožují potulní bandité
známí jako Bushrangers.

4
00:00:31,230 --> 00:00:35,162
Po dvou letech se stal Ben
Hall nejhledanějším mužem
britského impéria.

5
00:00:35,662 --> 00:00:39,970
Byla nabídnuta dosud nejvyšší
odměna za jeho dopadení.

6
00:00:40,931 --> 00:00:43,719
Zvýšeným úsilím policie

7
00:00:43,720 --> 00:00:48,284
je nyní většina Hallovy bandy
mrtvá, uvězněná nebo se skrývá.

8
00:01:27,232 --> 00:01:33,232
LEGENDA O BENU HALLOVI.

9
00:01:41,200 --> 00:01:43,700
Následující příběh je pravdivý.

10
00:02:37,695 --> 00:02:41,324
BANDABURRA, poblíž Sandy Creeku,
17. srpna 1864

11
00:02:47,263 --> 00:02:48,295
Kam teď jedeme?

12
00:02:49,581 --> 00:02:50,785
Zpátky do Lockeru.

13
00:02:52,634 --> 00:02:54,090
Co čekáš, že tam najdeš?

14
00:02:54,210 --> 00:02:55,113
Řeknu ti co.

15
00:02:55,721 --> 00:02:57,586
Velké nic a ty to víš!

16
00:02:57,797 --> 00:03:00,407
Měli bychom jít na jih,
do Victorie, jak to udělal Jack.

17
00:03:00,527 --> 00:03:02,885
Nepůjdu na jih, Jime,
a to je poslední slovo!

18
00:03:33,548 --> 00:03:33,842
Jime...

19
00:03:37,030 --> 00:03:38,122
Jime, vstávej,

20
00:03:39,277 --> 00:03:39,974
máš hlídku.

21
00:04:43,520 --> 00:04:45,132
Kde jsou ti parchanti?

22
00:04:52,238 --> 00:04:53,270
Bene Halle!

23
00:04:54,435 --> 00:04:55,815
Vyjděte a vzdejte se!
........