1
00:00:00,000 --> 00:00:03,752
Byli jsme tak nadšení.
Cítili jsme se jako doma,

2
00:00:03,776 --> 00:00:05,646
ale pak se to změnilo.

3
00:00:05,670 --> 00:00:08,122
Mám pocit, že v každém
koutě něco číhá.

4
00:00:08,146 --> 00:00:10,561
Myslím, že to čeká,
až si přestaneme dávat pozor.

5
00:00:10,585 --> 00:00:14,301
- Kruci!
- Zničehonic si připadám divně.

6
00:00:14,325 --> 00:00:15,920
Jsi zlý?

7
00:00:15,944 --> 00:00:19,144
Je tu několik bytostí,
které mezi sebou soupeří.

8
00:00:20,190 --> 00:00:22,773
Co po Nickovi chceš?

9
00:00:22,797 --> 00:00:24,354
Páni! Co to bylo?

10
00:00:25,267 --> 00:00:27,604
<i>Spi, drahý.</i>

11
00:00:27,628 --> 00:00:30,300
Ta věc mluví o zabití dítěte.

12
00:00:51,789 --> 00:00:53,926
<i>72 hodin zavřeni</i>

13
00:00:57,972 --> 00:01:00,173
<i>na těch nejstrašidelnějších místech</i>

14
00:01:00,197 --> 00:01:03,023
<i>a hledají průlomové důkazy</i>

15
00:01:07,959 --> 00:01:10,619
<b><i>Paranormal Lockdown s02e06</i></b>

16
00:01:10,643 --> 00:01:13,462
Přepis, překlad a časování:
dom.smrc

17
00:01:18,515 --> 00:01:22,558
<i>Dům Bellairových v jihovýchodním
Ohiu stojí na úpatí kopců</i>

18
00:01:22,582 --> 00:01:25,217
<i>bohatých na nerostné suroviny,
které vystupují z údolí řeky Ohio.</i>

19
00:01:25,241 --> 00:01:28,500
<i>Byl postavený v roce 1900 uhelným
magnátem Jacobem Heatheringtonem.</i>

20
00:01:28,684 --> 00:01:34,707
<i>Stojí přímo nad Ley Linou - posvátným
místem původních obyvatel Ameriky,</i>

21
00:01:34,731 --> 00:01:38,566
<i>kde se koncentruje spirituální
energie Země,</i>

22
00:01:38,590 --> 00:01:45,382
<i>křižovatka mezi říši živých a mrtvých.
Dům zdědili Heatheringtonovi potomci.</i>

........