1
00:00:01,435 --> 00:00:05,434
- Nicku! Katrino!
- Slyšíš to? To byl Rob?

2
00:00:05,458 --> 00:00:08,857
- Tady nahoře!
- Jsem pěkně vyděšená.

3
00:00:08,881 --> 00:00:12,934
- Něco je pod tím stolem.
- Někdo to hodil.

4
00:00:12,958 --> 00:00:15,043
Myslel jsem, že
mě něco napadne.

5
00:00:15,067 --> 00:00:18,486
Můjbože. Můjbože,
můjbože.

6
00:00:18,510 --> 00:00:21,691
Bude to v pohodě. Budu v
pohodě. Budu v pohodě.

7
00:00:45,203 --> 00:00:46,968
<i>72 hodin zavřeni</i>

8
00:00:51,858 --> 00:00:54,090
<i>na těch nejstrašidelnějších místech</i>

9
00:00:54,114 --> 00:00:57,037
<i>a hledají průlomové důkazy</i>

10
00:01:02,197 --> 00:01:04,444
<b><i>Paranormal Lockdown s02e08</i></b>

11
00:01:04,468 --> 00:01:07,186
Přepis, překlad a časování:
dom.smrc

12
00:01:15,155 --> 00:01:20,202
<i>Vila White Hill stojí ve Fieldsboro v New
Jersey déle, než mají</i>

13
00:01:20,226 --> 00:01:25,854
<i>Spojené Státy svou nezávislost.
Rodina Fieldova jí postavila v roce 1722,</i>

14
00:01:25,878 --> 00:01:30,510
<i>ale během revoluce v koloniích byl
tento dům brzy zastižen tragédií.</i>

15
00:01:32,775 --> 00:01:36,107
<i>Když se Robert Field za
záhadných okolností utopil,</i>

16
00:01:36,131 --> 00:01:39,779
<i>v domě po sobě zanechal vdovu Mary
a sedm malých dětí.</i>

17
00:01:39,803 --> 00:01:46,820
<i>V roce 1776 byla nemovitost obsazena
anglickými a kontinentálními vojáky</i>

18
00:01:46,844 --> 00:01:51,698
<i>a Mary byla přinucena proměnit
obývací pokoj v nemocnici. Zraněný</i>

19
00:01:51,722 --> 00:01:56,149
<i>a umírající vojáci přinášeni z okolních
bojišť traumatizovali malého Samuela Fielda</i>

20
00:01:56,173 --> 00:02:00,989
<i>a jeho sourozence. Z jejich
rodného domu se stala noční můra.</i>

21
00:02:00,989 --> 00:02:05,694
<i>Během několika posledních století se
měnili jeho majitelé. V 19. století</i>
........