1
00:00:01,133 --> 00:00:03,071
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:04,061 --> 00:00:05,194
Jsi v pořádku?

3
00:00:05,529 --> 00:00:07,462
Možná jsem spustila
stopovací zařízení.

4
00:00:07,497 --> 00:00:10,664
Najdi Arthura.
Ať Heart zaplatí za to, co udělal.

5
00:00:10,700 --> 00:00:13,611
Klid. Nech poldu odpočívat.

6
00:00:14,204 --> 00:00:18,906
Nebo se bojíš, že se ti možná líbí
tento malý ráj, co jsem stvořil?

7
00:00:18,941 --> 00:00:20,441
Jako bys mi hlídal záda,

8
00:00:20,476 --> 00:00:22,510
jako bys se mnou
chtěl přejít na temnou stranu.

9
00:00:22,545 --> 00:00:24,378
Co je sakra Navraceč duší?

10
00:00:24,413 --> 00:00:25,646
Dřív nebo později,

11
00:00:25,681 --> 00:00:27,347
bude muset dobrý polda uznat,

12
00:00:27,383 --> 00:00:29,383
že je padouch.

13
00:00:29,418 --> 00:00:31,585
Zachráním vaše ubohé malé životy,

14
00:00:31,621 --> 00:00:34,755
pokud budete souhlasit s jedním
posledním dobrodružstvím se mnou.

15
00:00:34,790 --> 00:00:40,164
Budeš se muset dostat k jádru té jejich
bizarní obsese tebou a tvou sestrou.

16
00:00:41,964 --> 00:00:44,298
KRVAVÁ JÍZDA
POSLEDNÍ DEN ZÁVODU

17
00:00:44,533 --> 00:00:47,267
- Neodpovíš?
- Tohle mi nedělej.

18
00:00:47,302 --> 00:00:49,236
- Je to jednoduchá otázka.
- Není.

19
00:00:49,271 --> 00:00:50,994
- Oblíbený film?
- Nevím.

20
00:00:51,025 --> 00:00:53,240
- Co myslíš tím, že nevíš?
- Nevím.

21
00:00:53,275 --> 00:00:55,409
- Nekoukám na filmy.
- O čem to...?

22
00:00:55,444 --> 00:00:56,676
Něco mi řekni.

........