1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
www.titulky.com

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Překlad: Spawn

3
00:00:09,000 --> 00:00:16,000
Korekce překladu:
---=== DjRiki ===---

4
00:00:36,700 --> 00:00:39,200
Noční Let

5
00:02:13,400 --> 00:02:19,440
Bob a Mary Anne Taylor.
Nemám Vás v seznamu. Je mi to líto.

6
00:02:19,510 --> 00:02:23,840
V čem je problém?
Rezervovali jsme ten pokoj už před 6 měsíci.

7
00:02:23,910 --> 00:02:25,200
Rozumím, ale já Vás tady nemám…

8
00:02:25,240 --> 00:02:25,810
Kde je Lisa?

9
00:02:25,970 --> 00:02:27,740
Lisa se vždy o nás dobře postarala.

10
00:02:27,910 --> 00:02:30,460
Já to vím,
ale odjela z města. Zemřela ji babička.

11
00:02:29,620 --> 00:02:31,760
Poslouchejte Cynthie.
Ano pane.

12
00:02:31,930 --> 00:02:36,560
Chcete ji pomoc,
nebo mám volat řediteli?

13
00:02:37,080 --> 00:02:38,260
Dobře.

14
00:02:42,300 --> 00:02:45,190
To bylo o fous!
Kdo tě učil řídit!

15
00:02:45,960 --> 00:02:48,130
Nebojte se.
Stihnete letadlo. Zůstalo Vám ještě…

16
00:02:48,200 --> 00:02:49,200
10 minut.

17
00:02:49,370 --> 00:02:50,630
Lisa Reisert.

18
00:02:50,800 --> 00:02:55,370
Ahoj Liso. Nechtěla jsem volat,
ale nevím, co mám dělat. Mám velký problém.

19
00:02:55,430 --> 00:02:57,490
Cynthie zpomalte. Jsem tady.
Co máš za problém?

20
00:02:57,650 --> 00:02:59,330
Bob i Mary Anne Taylor.

21
00:02:59,490 --> 00:03:01,590
To jsou naší stálí klienti.

22
00:03:01,750 --> 00:03:05,480
Nemůžu najít jejich rezervaci.
Nevím jak pracuje ten nový systém.

23
........