{5281}{5341}www.titulky.com
{5361}{5403}Počkaj.
{5404}{5428}Čo?
{5469}{5496}Toto.
{5532}{5557}Neskôr.
{5596}{5643}Chcem si zapáliť.
{5708}{5754}Chcem si zapáliť
{5792}{5842}Dobre. Fajči.
{5926}{5972}Fajči celú noc.
{7541}{7608}Buď tichu. Neotáčaj sa.
{7610}{7654}Neotáčaj sa.
{7656}{7702}Neublížim ti.
{15429}{15475}- Bonjour, Nick.|- Bonjour, madam.
{16638}{16664}Albert.
{16731}{16786}Šéfe, ahoj.
{16788}{16858}- Jean-Claude.|- Aká bola cesta?
{16903}{16945}- Ako sa darí?|- Výborne.
{16946}{17005}Máme veľa rezervácií na dnešný večer.
{17006}{17055}Dobre. Koľko sme mali hostí|minulý večer?
{17057}{17103}- Cez 150.|- Dobre.
{17105}{17173}- Bar stále obsluhoval.|- A čo hudba?
{17174}{17236}- Výborná kapela.|- Dobre. Dobre.
{17341}{17390}Škótsku s ľadom, prosím,|s trochou vody.
{17392}{17438}Áno, hneď
{17833}{17885}Monsieur Max.
{17887}{17951}Kde... Kde je Nicky?
{17993}{18071}Voila. Späť z Bermúd.
{18073}{18108}Mal si dobrý výlet.
{18110}{18177}Dobrý.|Ale isto nie taký zaujímavý ako ty.
{18215}{18289}Môj Bože!|Ukáž nech sa na teba pozriem.
{18290}{18351}Vyzeráš dobre.|V čom je tvoje tajomstvo?
{18378}{18425}Jean-Claude,|sadneme si na dvojku.
{18426}{18463}Áno, hneď.
{18631}{18690}Potrebujeme trochu súkromia.|Ďakujem.
{18776}{18815}Iste.
{18817}{18863}Tak, tu je to.
{18984}{19018}Bermudy.
{19110}{19144}Bože.
{19181}{19227}Dobre.
{19229}{19318}- Bolo to tam riadne náročné.|- Dobre. Aspoň ta to udrží v strehu.
{19366}{19442}Stala sa menšia zmena.
{19444}{19512}- Stratili sme kupcu.|- Čo tým myslíš "stratili"?
{19514}{19603}Vieš, je v mosadznej truhle,|dva metre pod zemou...
{19605}{19657}Už o ňom nebude viac počuť.
{19680}{19729}Teda, I vrazil som 20,000|na výdavky.
{19730}{19795}Teraz som tolko stratový,|plus 250 po skončení.
{19797}{19845}A čo si myslíš,|že sa o to nepostarám?
{19846}{19894}Že nepokryjem tvoje výdavky,|alebo čo?
{19896}{19982}Nejde o pokrytie mojich výdavkov.|Ide o veľké prachy. Nájdi iného kupcu.
{19984}{20042}Samozrejme. Ale, Ježiši Kriste,|všeličo sa stáva.
{20044}{20095}Trochu sa to bude naťahovať.|Musíš byť trpezlivý.
{20111}{20192}Vydrž chvíľu.|Čo povieš na toto?
{20194}{20267}Štyri melóny na ruku.
{20269}{20324}Zhrabneš štyri milióny dolárov.
{20345}{20404}- Štyri milióny?|- Viac než sa ti kedy snívalo.
{20406}{20475}Viac než sme kedy spolu urobili.
{20477}{20529}Štyri milióny.|O čo tu ide.
{20530}{20608}Vieš, zazrel som jednu vec,|ktorá je absolútne výnimočná.
{20610}{20703}Ide o európsku starožitnosť,|elegentná...
{20705}{20771}a vlastnil ju jeden úplný blbec...
{20773}{20811}ktorý ani nevedel čo má.
{20836}{20885}Ale naneštastie,
{20887}{20945}ju zhabali a presunuli na iné miesto.
{21030}{21079}Nechceš vedieť kde?
{21081}{21122}Zatial neviem.
{21124}{21160}A kedy budeš?
{21162}{21234}- Keď mi to povieš.|- Dobre.
{21236}{21315}Je v Montreali na colnom úrade.
{21376}{21465}- V žiadnom prípade. Je mi ľúto.|- Vydrž, vydrž chvíľu.
{21466}{21538}Mám chlapíka,|mám chlapíka zvnútra.
{21540}{21646}Dá mi všetky plány,|postará sa o ochranku, o všetko--
{21648}{21767}Ty si mi hovoril, |"Kradni vonku, v Štátoch, v Európe.
{21769}{21805}Ale nie v Montreali.|Ži v Montreali"
{21806}{21870}Hovoril som spústu blbostí|svojho času, no nie?
{21872}{21903}- Ale toto je--|- pravda.
{21932}{22043}Proste nájdi nového kupca pre toto.|Musím otvoriť podnik.
{22045}{22112}V poriadku,|ale ešte sa o tomto porozprávame.
{22166}{22251}- No tak.|- Robíš v tomto veľkú chybu.
{22404}{22450}To nie je zlé.
{22736}{22778}- Áno?|- Práve som priletela.
{22780}{22826}Mám odvoz.
{23354}{23390}Máš tašku?
{23392}{23459}- Hej,tu .|- Kde je Johnny?
{23461}{23541}Schytal to v Istambule,|priamo cez krk.
{23542}{23596}- Bože, Bol to dobrý chlapec.|- Hej.
{23598}{23639}Dobrý a mŕtvy.
{23641}{23688}Tak chceš kecať,|alebo chceš vidieť čo mám?
{23690}{23749}A ako ti môžem veriť|že na mna nehráš podraz?
{23782}{23820}Môžeš ma bozať.
{23841}{23875}Tak to by šlo.
{24385}{24444}Hej. Si ok?
{24471}{24507}Hej. Výborne.
{24628}{24708}- Aká bola cesta?|- Neviem.
{24729}{24779}Mestá.
{24781}{24877}Všetky začínajú vyzerať rovnako.|Skutočne
{25041}{25124}A ani cestoviny v Ríme|nie sú také dobré ako tvoje.
{25168}{25214}A všetci tí chlapi.
{25216}{25277}Predtým vyzerali tak očarujúco európsky.
{25279}{25325}Tak dobre ako ja?
{25433}{25480}No tak.
........