1
00:00:44,573 --> 00:00:46,366
Slyšíš mě?

2
00:00:50,375 --> 00:00:52,835
Tati, slyšíš mě?

3
00:01:03,733 --> 00:01:06,110
Nemáš zapotřebí s tím bojovat.

4
00:01:09,243 --> 00:01:12,162
Prostě se tomu všemu podej.

5
00:01:19,897 --> 00:01:21,983
Všechno je v pořádku.

6
00:01:32,391 --> 00:01:37,016
Miluji tě,
Tati. Miluji.

7
00:01:43,382 --> 00:01:45,301
Je mi to tak líto.

8
00:01:47,613 --> 00:01:49,574
Bože...

9
00:01:57,422 --> 00:01:59,461
Jdeme, synku.

10
00:01:59,925 --> 00:02:02,008
Dobře, takže...

11
00:02:02,375 --> 00:02:04,889
můžeš si pro mě lehnout, Budy?

12
00:02:06,641 --> 00:02:08,058
Jenom tě...

13
00:02:08,305 --> 00:02:10,644
Jenom tě
položím na záda, dobře?

14
00:02:16,024 --> 00:02:17,400
Dobře.

15
00:03:14,625 --> 00:03:16,413
Chceš něco říct?

16
00:03:16,816 --> 00:03:18,818
Sbohem, dědo.

17
00:03:19,828 --> 00:03:21,413
Mám tě rád.

18
00:03:34,386 --> 00:03:36,191
Promiň, Budy.

19
00:05:40,347 --> 00:05:41,515
Hotovo?

20
00:06:08,409 --> 00:06:11,577
Od teď musí být zapojen do všeho.

21
00:06:15,731 --> 00:06:17,223
Do všeho!

22
00:06:17,411 --> 00:06:20,185
Když to tak nebude,
jen mu tím uškodíme.

23
00:06:20,269 --> 00:06:24,106
Je mi to jedno, Paule.
Je mu 17.

24
00:06:25,817 --> 00:06:28,918
Neměl tam být.

........