1
00:00:04,015 --> 00:00:09,036
Preložila Sarinka

2
00:01:35,137 --> 00:01:39,257
HRAČKÁRSTVO MULLINSOVÝCH

3
00:02:02,035 --> 00:02:04,199
NÁJDI MA

4
00:02:42,484 --> 00:02:43,969
TEPLEJŠIE

5
00:03:35,506 --> 00:03:37,076
NAŠIEL SOM ŤA

6
00:03:41,535 --> 00:03:43,073
Myslela si si,
že sa predo mnou schováš?

7
00:03:43,098 --> 00:03:45,896
Prečítala si si to?
Bolo tam, že som ťa našiel.

8
00:03:45,921 --> 00:03:49,959
- Nebolo tam, že šteklenie...
- Samuel, Bee. Stačilo.

9
00:03:53,744 --> 00:03:58,211
- Nechceš sa prehriať.
- Neprehrejem. - Určite?

10
00:03:58,260 --> 00:04:00,423
To je dobre,
lebo teraz som na rade ja.

11
00:04:00,448 --> 00:04:04,390
- Oci, pomóc! - Potrebuješ pomôcť?
Samozrejme, pomôžem so šteklením.

12
00:04:05,761 --> 00:04:08,746
Myslím, že chodidlá
budú veľmi šteklivé.

13
00:04:21,641 --> 00:04:23,849
Čas ísť spať, Bee.

14
00:04:26,829 --> 00:04:28,430
Ďakujem.

15
00:04:35,543 --> 00:04:38,377
- Ľúbim ťa, mami.
- Ja teba viac.

16
00:04:43,811 --> 00:04:45,460
Mami?

17
00:04:51,605 --> 00:04:54,645
- Len na chvíľku.
- Ďakujem.

18
00:05:24,004 --> 00:05:27,684
Mami, môžeme sa doma
hrať s bábikami?

19
00:05:27,719 --> 00:05:30,706
Keď mi pomôžeš umyť riady,

20
00:05:30,731 --> 00:05:36,387
- môžeme sa hrať s bábikami
celé popoludnie. - Áno! - Sam!

21
00:05:36,994 --> 00:05:41,242
- Dobré ráno, Sam a Esther.
- Dobré. - Ahojky, usilovná Bee.

22
00:05:41,777 --> 00:05:45,115
Sam, len by ma zaujímalo,
či už máš tú moju objednávku hotovú.
........