1
00:00:05,415 --> 00:00:10,436
Preložila Sarinka

2
00:01:36,537 --> 00:01:40,657
HRAČKÁRSTVO MULLINSOVÝCH

3
00:02:03,435 --> 00:02:05,599
NÁJDI MA

4
00:02:43,884 --> 00:02:45,369
TEPLEJŠIE

5
00:03:36,906 --> 00:03:38,476
NAŠIEL SOM ŤA

6
00:03:42,935 --> 00:03:44,473
Myslela si si,
že sa predo mnou schováš?

7
00:03:44,498 --> 00:03:47,296
Prečítala si si to?
Bolo tam, že som ťa našiel.

8
00:03:47,321 --> 00:03:51,359
- Nebolo tam, že šteklenie...
- Samuel, Bee. Stačilo.

9
00:03:55,144 --> 00:03:59,611
- Nechceš sa prehriať.
- Neprehrejem. - Určite?

10
00:03:59,660 --> 00:04:01,823
To je dobre,
lebo teraz som na rade ja.

11
00:04:01,848 --> 00:04:05,790
- Oci, pomóc! - Potrebuješ pomôcť?
Samozrejme, pomôžem so šteklením.

12
00:04:07,161 --> 00:04:10,146
Myslím, že chodidlá
budú veľmi šteklivé.

13
00:04:23,041 --> 00:04:25,249
Čas ísť spať, Bee.

14
00:04:28,229 --> 00:04:29,830
Ďakujem.

15
00:04:36,943 --> 00:04:39,777
- Ľúbim ťa, mami.
- Ja teba viac.

16
00:04:45,211 --> 00:04:46,860
Mami?

17
00:04:53,005 --> 00:04:56,045
- Len na chvíľku.
- Ďakujem.

18
00:05:25,404 --> 00:05:29,084
Mami, môžeme sa doma
hrať s bábikami?

19
00:05:29,119 --> 00:05:32,106
Keď mi pomôžeš umyť riady,

20
00:05:32,131 --> 00:05:37,787
- môžeme sa hrať s bábikami
celé popoludnie. - Áno! - Sam!

21
00:05:38,394 --> 00:05:42,642
- Dobré ráno, Sam a Esther.
- Dobré. - Ahojky, usilovná Bee.

22
00:05:43,177 --> 00:05:46,515
Sam, len by ma zaujímalo,
či už máš tú moju objednávku hotovú.
........