1
00:00:24,483 --> 00:00:28,654
Tak jo, uklidněte se, uklidněte se.
Já vím. Obě ty knihy jsou dobré.

2
00:00:29,196 --> 00:00:30,864
Takže moje otázka zní:

3
00:00:32,366 --> 00:00:33,951
"Která se vám víc líbí?"

4
00:00:34,034 --> 00:00:36,203
Rozhodně <i>Kdo chytá v žitě</i>.

5
00:00:36,286 --> 00:00:37,996
Holden Caulfield je pasák.

6
00:00:38,080 --> 00:00:39,331
Ne.

7
00:00:39,414 --> 00:00:41,166
Iceberg Slim je pasák.

8
00:00:41,250 --> 00:00:44,753
Holden Caulfield je zkažený
bohatý dítko z Upper East Side,

9
00:00:44,836 --> 00:00:46,672
který chodí na drahou přípravku.

10
00:00:46,755 --> 00:00:48,048
Není vám to povědomé?

11
00:00:49,091 --> 00:00:50,968
A co vy, pane Andersone?

12
00:00:51,051 --> 00:00:53,720
No, můj otec není miliardářský
CEO z Wall Streetu,

13
00:00:53,804 --> 00:00:57,057
a pokud ano, tak mě a mojí mámě
dluží docela balík za alimenty.

14
00:00:57,140 --> 00:01:01,061
Takže já jsem spíš pro <i>Pána much</i>.

15
00:01:01,144 --> 00:01:04,481
Myslím, že Holden Caulfield by na
tom ostrově nevydržel ani týden.

16
00:01:04,982 --> 00:01:08,694
Pobíhal by tam jako malý magor
a přál by si, aby ta noční můra skončila.

17
00:01:08,777 --> 00:01:11,071
Tak trochu jako suplent.

18
00:01:13,740 --> 00:01:15,200
Bod pro tebe, Maxi.

19
00:01:15,284 --> 00:01:16,702
Hele, dobrá zpráva je,

20
00:01:16,785 --> 00:01:19,371
že máš před sebou slibnou
akademickou budoucnost.

21
00:01:19,454 --> 00:01:20,998
Špatná zpráva je,

22
00:01:21,081 --> 00:01:24,084
že asi budeš do 35 let panic.

23
00:01:26,670 --> 00:01:28,922
Tak jo, třído, balíme to.

24
........