1
00:00:10,606 --> 00:00:13,143
Rls: BDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:14,950 --> 00:00:18,917
<i>Teplota v New Yorku dosahuje
rekordních 38 stupňů</i>

3
00:00:18,942 --> 00:00:23,090
<i>již pátý den za sebou
bez vidiny zlepšení.</i>

4
00:00:23,281 --> 00:00:25,488
<i>Řeknu ti, koho chci!</i>

5
00:00:26,708 --> 00:00:28,613
<i>Řekl jsem, že zavolám později.</i>

6
00:00:30,798 --> 00:00:32,814
<i>Jo, dostaneš, co chceš.</i>

7
00:00:35,876 --> 00:00:39,280
<i>- ...život se na mně vyřádil.
- Nikdy to nefungovalo!</i>

8
00:00:39,481 --> 00:00:41,949
<i>Co to s tebou je?
Řekla jsem, abys nesahal...</i>

9
00:00:46,462 --> 00:00:48,168
<i>Nechceš uhnout s tou kraksnou?</i>

10
00:01:03,422 --> 00:01:04,627
Uhněte z cesty!

11
00:01:08,509 --> 00:01:09,728
Panebože!

12
00:01:09,902 --> 00:01:12,017
Rychle!

13
00:01:16,628 --> 00:01:18,841
Pálí bez vyzvání.

14
00:01:20,542 --> 00:01:22,232
Uhněte mi kurva!

15
00:01:28,264 --> 00:01:29,375
Odhoď zbraň!

16
00:01:30,362 --> 00:01:32,672
Odhoď ji a lehni si na zem.

17
00:02:00,777 --> 00:02:02,278
Z cesty!

18
00:02:25,976 --> 00:02:30,077
- Pohyb, no tak!
- Vylez z tý káry!

19
00:02:32,449 --> 00:02:33,866
Zavolejte pomoc.

20
00:02:38,652 --> 00:02:41,450
- A pak vešel...
- Ty!

21
00:02:42,771 --> 00:02:44,262
Buďte v klidu!

22
00:02:45,160 --> 00:02:48,473
- Zavolejte poldy.
- Pusť mě! Prosím, nech mě.

23
00:02:52,113 --> 00:02:57,309
- Pomoc! Pomozte mi někdo!
- Drž zobák! Sklapni!
........