1
00:00:00,000 --> 00:00:03,627
Jde o mou sestru, Lulu Landryovou.
Podle mě ji někdo zabil.

2
00:00:03,657 --> 00:00:06,345
- Bála se ho.
- Koho?

3
00:00:06,375 --> 00:00:09,881
- Tony je tak trochu...
- Rodina je složitá věc.

4
00:00:10,129 --> 00:00:12,282
S Lulou se občas hádali.

5
00:00:12,457 --> 00:00:15,122
Je teď někdo v bytě Deebyho Macca?

6
00:00:15,278 --> 00:00:17,282
Měli jste nějaké donášky?

7
00:00:17,537 --> 00:00:21,271
Květiny, mikina, kožené rukavice,
vše od jednoho návrháře.

8
00:00:21,301 --> 00:00:22,633
Guye Somého.

9
00:00:22,663 --> 00:00:26,662
Nejprve jsme jeli do Vashti.
Butik na Conduit Street.

10
00:00:26,692 --> 00:00:29,042
Potkala tam kámošku. Rochelle.

11
00:00:29,043 --> 00:00:32,796
Lulina kamarádka Ciara Porterová.
Hvězdný přítel Evan Duffield.

12
00:00:32,826 --> 00:00:35,939
Už ti někdo řekl,
že jsi neuvěřitelně nádherná?

13
00:00:36,608 --> 00:00:39,350
Bylo to strašně mdlé a korporátní.

14
00:00:39,380 --> 00:00:40,934
Jako moje práce?

15
00:00:43,296 --> 00:00:46,551
- Nikdy nemám kocovinu.
- Tak to máte štěstí.

16
00:00:46,581 --> 00:00:49,081
Ta zatracená noha mě ubíjí.

17
00:00:56,651 --> 00:00:58,002
Byl jsi to ty.

18
00:00:58,032 --> 00:00:59,671
Ty jsi zabil Lulu.

19
00:01:01,729 --> 00:01:03,876
STRIKE
THE CUCKOO'S CALLING 1X3

20
00:01:03,906 --> 00:01:05,680
Překlad: Historic

21
00:01:05,710 --> 00:01:07,473
www.edna.cz/strike

22
00:02:25,687 --> 00:02:28,820
<i>Cesta je volná,
udržujte rychlost, přepínám.</i>

23
00:02:28,850 --> 00:02:29,883
........