1
00:00:57,349 --> 00:01:00,319
<i>Dreamworks
Animation uvádí..</i>

2
00:01:00,686 --> 00:01:02,484
<i>Ve spolupráci s..</i>

3
00:01:03,272 --> 00:01:05,195
<i>Tree House Comix, lnc.!</i>

4
00:01:05,357 --> 00:01:08,031
<i>Inc., Inc., Inc.</i>

5
00:01:08,610 --> 00:01:10,283
<i>Tak jo.</i>

6
00:01:10,445 --> 00:01:12,994
<i>Před dávnými časy..</i>

7
00:01:13,323 --> 00:01:15,621
<i>v jedné předaleké galaxii..</i>

8
00:01:15,784 --> 00:01:17,832
<i>byla planeta s názvem Spoďárov.</i>

9
00:01:17,995 --> 00:01:18,996
<i>Počkej, počkej.</i>

10
00:01:20,622 --> 00:01:21,623
<i>Dobrý.</i>

11
00:01:21,790 --> 00:01:23,324
<i>Paráda. Bezva.</i>

12
00:01:23,349 --> 00:01:25,477
<i>Spoďárov byla mírumilovná planeta,</i>

13
00:01:25,502 --> 00:01:27,675
<i>kde všichni nosili jenom spoďáry.</i>

14
00:01:28,297 --> 00:01:30,265
<i>Dokud to tam nezačalo bouchat.</i>

15
00:01:30,424 --> 00:01:32,347
- Božínku. Božínku.
- Tá-ta.

16
00:01:32,509 --> 00:01:34,682
<i>Mezitím, vůdci Spoďárova</i>

17
00:01:34,845 --> 00:01:37,439
<i>Velkej Taťka Jégrovky a jeho žena,
princezna Punčoška</i>

18
00:01:37,514 --> 00:01:38,686
<i>zachránili svoje děťátko tak</i>

19
00:01:38,807 --> 00:01:40,684
<i>že mu opravdu hodně natáhly spoďáry</i>

20
00:01:40,851 --> 00:01:42,103
<i>a vystřelili ho do vesmíru.</i>

21
00:01:42,269 --> 00:01:43,987
Hodně štěstí, malý Slipouši.

22
00:01:44,146 --> 00:01:45,147
Jůůů!

23
00:01:46,523 --> 00:01:47,649
Jůůů!

24
00:01:47,858 --> 00:01:49,110
<i>A pak přistál na Zemi,</i>

25
........