1
00:00:25,625 --> 00:00:28,875
SUPER FINTA

2
00:03:21,635 --> 00:03:24,386
- Zdravím vás.
- Dobré ráno, pane Chase.

3
00:03:24,471 --> 00:03:27,756
- Vám také.
- A kdepak máte řidiče?

4
00:03:27,849 --> 00:03:30,008
Dal jsem mu volno, má narozeniny.

5
00:03:30,101 --> 00:03:32,771
- Knicks? První řada?
- Přesně tak.

6
00:03:32,854 --> 00:03:36,104
- Pane Chase, vy jste poklad.
- Pozdravujte Spike Lee.

7
00:03:36,191 --> 00:03:38,729
Spolehněte se.

8
00:03:38,818 --> 00:03:41,392
Platím takový prachy
a poslouchám tenhle randál?!

9
00:03:46,326 --> 00:03:49,197
- No nic, půjdu.
- Hezký den.

10
00:03:49,287 --> 00:03:51,957
- Opatrujte se.
- Dneska mě nic nerozhází.

11
00:03:52,040 --> 00:03:53,949
- Dej to sem!
- Pane Chase.

12
00:03:56,461 --> 00:03:58,620
- Je vám něco?
- Ne.

13
00:03:58,713 --> 00:04:00,753
Chyťte ho!

14
00:04:03,009 --> 00:04:04,717
Co blbneš?

15
00:04:04,803 --> 00:04:06,131
Tak co, dobrý?

16
00:04:07,514 --> 00:04:09,471
Chceš do dršťky?!

17
00:04:15,689 --> 00:04:23,316
Jo! A příště si nezačínej,
nebo dopadneš ještě hůř!

18
00:04:23,405 --> 00:04:26,110
Stůj! K zemi!
Slyšíš, k zemi!

19
00:04:26,199 --> 00:04:27,991
Takhle zacházíte s hrdinou?

20
00:04:28,076 --> 00:04:29,784
To přece není on.

21
00:04:29,870 --> 00:04:33,404
- Copak vypadám jako gauner?
- Ticho!

22
00:04:33,498 --> 00:04:36,072
- To není on!
- Ne, to není ten zloděj!
........