1
00:00:26,460 --> 00:00:28,451
Hele, nerad ti to říkám,

2
00:00:28,620 --> 00:00:32,056
ale za 20 minut musíme být
z hory pryč.

3
00:00:32,220 --> 00:00:33,448
Blíží se bouře.

4
00:00:36,060 --> 00:00:36,936
Tyi?

5
00:00:37,900 --> 00:00:39,413
Teď koukám za tebe.

6
00:00:50,140 --> 00:00:51,778
Na tři: Raz, dva, tři.

7
00:00:52,020 --> 00:00:55,490
Uvádí

8
00:00:59,300 --> 00:01:01,860
HLADINA ADRENALINU

9
00:01:11,380 --> 00:01:14,099
Dámy a pánové,
vítejte v Beaver Creek,

10
00:01:14,580 --> 00:01:16,457
na sjezdovce Birds of Prey

11
00:01:16,620 --> 00:01:18,895
na Světovém poháru
ve sjezdu mužů.

12
00:02:55,980 --> 00:02:57,811
Dvanáctka do boxu.

13
00:02:58,660 --> 00:02:59,615
Jedeme.

14
00:03:01,820 --> 00:03:05,813
Na pět, čtyři, tři, dva, jedna...

15
00:03:12,820 --> 00:03:15,129
Tyler Crowe je v prostoru startu.

16
00:03:16,420 --> 00:03:18,729
Řekni mu,
že dole na Brinku

17
00:03:18,900 --> 00:03:21,972
je to strmý, s ledem.
Musí jet opatrně.

18
00:03:22,140 --> 00:03:25,530
Tylere, tahle dráha nezačne,
dokud neprojedeš Brink.

19
00:03:25,700 --> 00:03:27,975
V té zatáčce půjdeš do špiček.

20
00:03:28,140 --> 00:03:30,893
Musíš si nechat sílu
na spodní část.

21
00:03:32,500 --> 00:03:34,058
Je to dost zledovatělé.

22
00:03:34,220 --> 00:03:36,734
Když jste trénovali,
takové to nebylo.

23
00:03:39,180 --> 00:03:41,455
Nezapomeň to přiškrtit
a držet stopu.
........