1
00:00:01,066 --> 00:00:02,566
V minulých dílech...

2
00:00:03,144 --> 00:00:05,252
- Eve je tady.
- Cože? Kde?

3
00:00:05,277 --> 00:00:08,384
- Ve zdi. - Panebože, Eve!
Je v dost špatném stavu.

4
00:00:08,409 --> 00:00:10,196
- Jak se cítíš?
- Jako bych tady neměla být.

5
00:00:10,221 --> 00:00:12,340
V tomhle stavu
bys neměla nikam chodit.

6
00:00:12,365 --> 00:00:14,710
Ale to je překvapení.
Bije tam i třetí srdíčko.

7
00:00:14,735 --> 00:00:16,441
Miluji tě. Zvládneme to.

8
00:00:16,466 --> 00:00:19,126
- Co to kreslíš? - Maminka říkala,
že ti to nesmím říct.

9
00:00:19,204 --> 00:00:22,207
- Tak to je kalendář.
- Pro něco, co se teprve stane?

10
00:00:24,692 --> 00:00:26,192
Nicku!

11
00:00:34,223 --> 00:00:40,777
<i>Nikdo si nezvolí zlo jen proto, že je zlem.
Pouze si je splete se štěstím.</i>

12
00:00:40,802 --> 00:00:42,476
<b>GRIMM S06E08</b>
<i>The Son Also Rises</i>

13
00:00:42,501 --> 00:00:44,477
Jestli jsou Plejády tady,

14
00:00:44,754 --> 00:00:47,447
souhvězdí Býka je tady
a Orion je tady...

15
00:00:47,730 --> 00:00:51,910
Tak ať se stane cokoliv, musí k tomu
dojít blízko březnové rovnodennosti.

16
00:00:52,262 --> 00:00:55,689
Takže víme, že se něco blíží.
Jen nevíme co a kdy.

17
00:00:55,723 --> 00:00:59,793
- Měli bychom to co nejdřív zjistit.
- Ať už je to dobré či zlé.

18
00:00:59,827 --> 00:01:02,098
Nemáme ale zrovna
moc vodítek.

19
00:01:02,644 --> 00:01:05,707
Nejspíš to bude mor...

20
00:01:06,400 --> 00:01:09,324
budou pršet žáby, kobylky...
nebo kontrola z finančáku.

21
00:01:09,349 --> 00:01:10,937
Nebo něco ještě divnějšího.

22
........