1
00:00:27,909 --> 00:00:31,604
ZNOVU V NESNÁZÍCH

2
00:02:01,861 --> 00:02:07,241
Neznámé osoby zbouraly zeď,
aby ukradli těstoviny s fazolí.

3
00:03:04,905 --> 00:03:06,625
Co chce?

4
00:04:17,961 --> 00:04:19,232
A máš to!

5
00:04:22,449 --> 00:04:25,247
Dobré ráno. Nějaká pošta?

6
00:04:25,569 --> 00:04:30,824
- Je tu asi správce kvůli nájmu.
- No jo, ale zrovna chci jít ven.

7
00:04:31,075 --> 00:04:34,720
Jednou „teď jdu ven“,
podruhé „až se vrátím“.

8
00:04:48,859 --> 00:04:52,351
Zdravím. Promiňte, že jsem vešel.

9
00:04:53,289 --> 00:04:58,409
Veliteli, jsem poctivý dělník.
Podívejte na ty mozoly!

10
00:04:58,788 --> 00:05:02,722
Kdybych byl policajt,
choval bych se jinak.

11
00:05:03,126 --> 00:05:05,625
Ale zvládl jsi to dobře.

12
00:05:06,089 --> 00:05:10,367
Jen příště vybírej jiný východ
v méně noblesní budově.

13
00:05:10,936 --> 00:05:15,118
- Nevěříš mi? - Mám věřit tomu,
kdo se mi vloupal do bytu?

14
00:05:15,239 --> 00:05:17,408
- Cigaretu? - Ne.
- Švýcarská.

15
00:05:19,691 --> 00:05:22,620
- Budeme pokračovat, dobře?
- Pro mne za mne...

16
00:05:22,872 --> 00:05:27,345
V týhle době se moc nedaří.
Profese je v krizi.

17
00:05:27,520 --> 00:05:30,518
Ale ty s přáteli
jste odvedli dobrou práci.

18
00:05:30,625 --> 00:05:36,469
Ovšem organizační nedostatky
se ve velkém městě nevyplatí.

19
00:05:36,675 --> 00:05:40,731
Jak to vysvětlit?
Nemám ponětí!

20
00:05:41,134 --> 00:05:44,015
Jsem přítel Dante Crucianiho,

21
00:05:44,122 --> 00:05:46,793
co vás učil pracovat
s vestavěným trezorem.

22
00:05:46,922 --> 00:05:50,286
........