1
00:00:03,920 --> 00:00:05,134
Už je docela pozdě.

2
00:00:05,135 --> 00:00:07,281
Stihnu ještě zkusit
nějaké simulace

3
00:00:07,328 --> 00:00:08,504
chladícího systému?

4
00:00:08,538 --> 00:00:10,913
Jasně, pořád řeším
termoakustický expandér.

5
00:00:11,007 --> 00:00:12,928
A já mezitím
půjdu přečerpat

6
00:00:12,983 --> 00:00:15,296
mozkomíšní mok,
abych odstranil

7
00:00:15,397 --> 00:00:20,428
vedlejší metabolické
produkty dnešního dne.

8
00:00:21,248 --> 00:00:22,318
Cože?

9
00:00:22,387 --> 00:00:25,621
Říká se tomu spánek a už
je můj čas. Dobrou všem.

10
00:00:25,922 --> 00:00:28,129
Nikam nepůjdeš.

11
00:00:28,225 --> 00:00:30,389
Musíme to doručit
letectvu do dvou měsíců

12
00:00:30,420 --> 00:00:31,453
kvůli tobě.

13
00:00:31,495 --> 00:00:34,178
Vím, byl jsem tam.

14
00:00:34,264 --> 00:00:35,717
Prober se!

15
00:00:35,765 --> 00:00:37,725
Budeme tomu muset
věnovat hodně nocí.

16
00:00:37,813 --> 00:00:39,145
Jak moc dlouhých?

17
00:00:39,202 --> 00:00:42,350
Nevím, do půlnoci,
do jedné.

18
00:00:42,439 --> 00:00:44,587
Do jedné?
Nejsem mýval.

19
00:00:46,931 --> 00:00:48,814
Jestli jsi unavený,
tak si dej kafe.

20
00:00:48,879 --> 00:00:50,345
Co? Ty si dej kafe.

21
00:00:50,432 --> 00:00:51,831
Já mám kafe!

22
00:00:51,886 --> 00:00:53,741
A podívej, jak jsi
z něj podrážděný!

........