1
00:00:04,695 --> 00:00:06,789
Jak moc to bude bolet?

2
00:00:07,119 --> 00:00:08,600
Je to jen malý kožní vzorek.

3
00:00:08,648 --> 00:00:10,008
Viděl jsi to u mě.

4
00:00:10,236 --> 00:00:13,148
Na stupnici od 1 do 10,
kde je 1 je kamínek

5
00:00:13,173 --> 00:00:15,924
v botě a 10 je pokousání
obličeje od opice,

6
00:00:16,006 --> 00:00:18,806
o které sis myslela,
že je tvůj mazlíček.

7
00:00:18,878 --> 00:00:20,578
Dva.

8
00:00:20,626 --> 00:00:23,127
Snězení celé mentolky?

9
00:00:24,139 --> 00:00:26,615
Sheldone, pokud chci
syntetizovat neuronovou síť

10
00:00:26,654 --> 00:00:28,905
z našich kožních buněk,
tak je potřebuju mít.

11
00:00:28,969 --> 00:00:32,672
Už jsem to dělala nesčetněkrát,
ale jestli se bojíš, tak nemusím.

12
00:00:32,735 --> 00:00:37,055
Ne, je to pro vědu.
Kvůli vědě budu statečný.

13
00:00:38,691 --> 00:00:40,103
Díky.

14
00:00:40,260 --> 00:00:42,244
Jejdanánku, to studí!

15
00:00:42,269 --> 00:00:44,690
Mysli na to, jak šťastný
budeš v dalších týdnech,

16
00:00:44,725 --> 00:00:46,113
až proměním naše kožní buňky

17
00:00:46,139 --> 00:00:47,472
ve funkční mozkové buňky.

18
00:00:48,151 --> 00:00:50,785
Dobrá, jen mě předem varuj.

19
00:00:51,379 --> 00:00:53,113
Dobrá.

20
00:00:53,246 --> 00:00:54,738
Tři...

21
00:00:54,881 --> 00:00:56,988
dva... a hotovo.

22
00:00:59,515 --> 00:01:02,578
Obelstila jsi mě.
Neřekla jsi jedna.

23
00:01:02,655 --> 00:01:04,515
- A nebolelo to, že?
........