1
00:03:40,526 --> 00:03:44,219
<i>31.10. 1984
6:30 ráno, Nové Dillí.</i>

2
00:04:18,784 --> 00:04:34,859
<i>Příjmejte jméno boží,
každý den, s každým nádechem.</i>

3
00:04:39,661 --> 00:04:46,272
<i>Příjmejte jméno boží,
každý den, s každým nádechem.</i>

4
00:04:46,332 --> 00:04:48,185
Sestro, ještě má přijít Gurjeet.

5
00:04:48,297 --> 00:04:49,722
Pojďte za mnou.

6
00:04:51,310 --> 00:04:52,669
Nechte to tady.

7
00:04:57,501 --> 00:05:00,754
Bratře, vezmi to.
Polož to támhle.

8
00:05:00,833 --> 00:05:04,297
<i>7:00 ráno,
Tilaknagar, Dillí.</i>

9
00:05:11,381 --> 00:05:12,451
Noviny!

10
00:05:19,872 --> 00:05:21,060
Dobré ráno, příteli.

11
00:05:23,911 --> 00:05:26,138
Dobré ráno, pane Thapare.

12
00:05:26,280 --> 00:05:27,865
Dnes nepůjdeš pěšky?

13
00:05:28,481 --> 00:05:31,169
Ne, dnes ne. Vstal jsem pozdě.

14
00:05:31,461 --> 00:05:33,899
Musím se postarat o mé děti.
Pokračujte sám.

15
00:05:34,306 --> 00:05:37,042
Tak dobře. Uvidíme se v kanceláři.

16
00:05:37,407 --> 00:05:38,737
Dobře, uvidíme se.

17
00:05:45,874 --> 00:05:48,187
Nech ty noviny
a běž probudit děti.

18
00:05:48,391 --> 00:05:49,933
Dobře. Dobře.

19
00:06:23,409 --> 00:06:24,144
Halo.

20
00:06:24,224 --> 00:06:25,085
Satwant?

21
00:06:25,165 --> 00:06:26,339
Zdravím, pane.

22
00:06:26,419 --> 00:06:30,750
Zdravím, doufám, že jsi připravený.

23
00:06:31,363 --> 00:06:32,413
Ano, pane.

24
........