1
00:00:13,913 --> 00:00:18,680
"Tento film byl natočený na
různých místech Evropy,. . .

2
00:00:18,752 --> 00:00:21,653
kam byl situován příběh.

3
00:00:21,721 --> 00:00:25,350
20th Century Fox vyjadřuje
poděkování. . .

4
00:00:25,425 --> 00:00:29,225
námořnictvu, armádě a letectvu
Spojených států. . .

5
00:00:29,295 --> 00:00:35,598
a také ozbrojeným silám Francie, bez
jejichž spolupráce. . .

6
00:00:35,668 --> 00:00:38,535
by tento film nemohl vzniknout."

7
00:01:36,863 --> 00:01:39,798
"Tento příběh je pravdivý.

8
00:01:39,866 --> 00:01:45,827
Byla změněná jen jména, aby chránili
ty co přežili,. . .

9
00:01:45,905 --> 00:01:51,866
ale základní fakta
zůstala nezměněná...

10
00:01:51,945 --> 00:01:57,906
jako tragické vzpomínky na
režim, který uvrhl svět do utrpení

11
00:01:57,984 --> 00:02:02,080
a zničil jejich vlastní zemi."

12
00:02:07,927 --> 00:02:10,589
Ze všech otázek, které
nezodpověděla poslední válka

13
00:02:10,663 --> 00:02:14,861
a pravděpodobně žádná válka,
se mi vrací jedna speciální:

14
00:02:14,934 --> 00:02:19,030
Proč špión riskuje svůj život,
co je příčinou?

15
00:02:19,105 --> 00:02:23,439
Když špión vyhraje, je ignorovaný.
Když prohraje, je zastřelený.

16
00:02:34,354 --> 00:02:36,879
Ale když člověk přežije. . .

17
00:02:36,956 --> 00:02:39,823
zabíjí ho to zapomenutí.

18
00:02:39,893 --> 00:02:42,885
Jména některých zůstávají
zapomenutá,

19
00:02:42,962 --> 00:02:47,126
ale jiná slouží jako synonymum
zrady.

20
00:03:10,423 --> 00:03:12,254
8. prosince 1944,

21
00:03:12,325 --> 00:03:15,658
šest měsíců potom co
nepřátelský šrapnel

22
00:03:15,728 --> 00:03:18,788
........