1
00:00:00,190 --> 00:00:08,140
PROLHANÍ
1. díl

2
00:00:52,220 --> 00:00:54,180
-Chcete pomoct?
-Není třeba.

3
00:00:59,010 --> 00:01:00,220
-Dobrá práce.
-Díky.

4
00:01:00,900 --> 00:01:02,110
A taky umím sama nastartovat auto.

5
00:01:04,100 --> 00:01:06,910
-Tak jsem to nemyslel.
-Dělám si legraci.

6
00:01:07,120 --> 00:01:09,110
Jaká je dneska voda?

7
00:01:09,880 --> 00:01:11,960
Jako vždycky. Perfektní.

8
00:01:12,970 --> 00:01:14,950
Kdo potřebuje kostel,
když máte tohle.

9
00:01:15,070 --> 00:01:16,900
Jo.

10
00:01:17,100 --> 00:01:19,940
-Bavte se.
-Díky.

11
00:01:48,890 --> 00:01:50,060
-Ahoj, Lauro.
-Ahoj, Danny.

12
00:02:00,910 --> 00:02:02,060
-Ahoj.
-Ahoj.

13
00:02:03,080 --> 00:02:06,030
Promiň. Myslel jsem,
že přijdeš později.

14
00:02:06,990 --> 00:02:09,970
No, svět je plný překvapení.

15
00:02:11,970 --> 00:02:12,990
Tahle je poslední.

16
00:02:16,080 --> 00:02:18,960
-Nechal jsem ti Montyho.
-Vyhrála jsem ho pro tebe.

17
00:02:19,110 --> 00:02:22,090
-Budu ho navštěvovat o víkendech.
-To těžko.

18
00:02:23,900 --> 00:02:25,120
Tentokrát je to navždycky.

19
00:02:26,040 --> 00:02:27,040
Jo.

20
00:02:27,980 --> 00:02:29,060
Není to ničí vina.

21
00:02:29,920 --> 00:02:31,030
O to je to horší.

22
00:02:35,910 --> 00:02:38,990
Chci se s tebou přátelit.
Vím, zní to trapně.

........