1
00:00:02,139 --> 00:00:03,650
<i>V minulých dílech</i>
The Big Bang Theory...

2
00:00:03,675 --> 00:00:06,490
Otec si myslí, že mi
vztahy nevychází,

3
00:00:06,515 --> 00:00:08,015
protože jsem rozmazlený.

4
00:00:08,047 --> 00:00:09,847
Dobře, kolik přesně
za tebe platí?

5
00:00:12,381 --> 00:00:15,334
Dobře, řeknu vám to,
ale neodsuzujte mě.

6
00:00:15,432 --> 00:00:19,167
Platí mi auto, nájem
a kreditní karty.

7
00:00:21,443 --> 00:00:24,210
Snažím se,
ale odsuzuji tě.

8
00:00:25,503 --> 00:00:27,247
Možná má
tvůj táta pravdu.

9
00:00:27,312 --> 00:00:29,612
Ženy mají rády muže,
kteří se o sebe dokáží postarat.

10
00:00:30,291 --> 00:00:32,458
Došel jsem
k důležitému rozhodnutí.

11
00:00:32,483 --> 00:00:34,121
Už nepotřebuji tvé peníze.

12
00:00:34,146 --> 00:00:35,679
To je skvělé!

13
00:00:35,704 --> 00:00:37,470
Jo. To je skvělé.
Už mě nebudeš

14
00:00:37,495 --> 00:00:39,122
obviňovat, že jsem rozmazlený!

15
00:00:39,500 --> 00:00:41,057
Jsem na tebe tak hrdý.

16
00:00:41,105 --> 00:00:44,776
Tati, snažím se ti to vyčíst,
ale ty to ničíš potěšením a úlevou.

17
00:00:45,901 --> 00:00:47,952
A NYNÍ...

18
00:00:53,296 --> 00:00:54,637
Zajímavé.

19
00:00:57,775 --> 00:00:59,795
- Dobrá.
- Jak moc zlé to je?

20
00:00:59,845 --> 00:01:03,649
Řekněme to takhle.
Máš kartonovou krabici?

21
00:01:05,809 --> 00:01:07,242
Myslíš to vážně?

22
00:01:07,364 --> 00:01:09,785
Nenosím kšilt
........