1
00:00:04,806 --> 00:00:06,997
V minulých častiach ste videli.

2
00:00:07,003 --> 00:00:11,344
- Josh, zoznámil si sa s niekým novým?
- Nemám sa kde zoznamovať.

3
00:00:12,197 --> 00:00:15,533
- Čau.
- Josh, to je Geoffrey.

4
00:00:15,541 --> 00:00:19,209
Dobrý deň, som Geoffrey, Joshov partner.

5
00:00:19,215 --> 00:00:22,737
Ale veď ty si taký... pekný.

6
00:00:22,743 --> 00:00:27,637
- Dám ti zo mňa to dobré aj zlé.
- Musím s tým súhlasiť?

7
00:00:27,643 --> 00:00:30,314
Môžeme byť iba kamaráti?

8
00:00:41,077 --> 00:00:42,556
- Tom.
- Čo?

9
00:00:42,558 --> 00:00:44,844
- Chyť to.
- Už som to chytal.

10
00:00:44,846 --> 00:00:46,743
- Čo to je?
- Neviem.

11
00:00:46,744 --> 00:00:51,183
- Je to rakovina?
- Pochybujem, ale radšej nepoviem, že nie je.

12
00:00:51,184 --> 00:00:53,543
- Josh, dotkneš sa toho?
- Nikdy.

13
00:00:53,544 --> 00:00:57,303
- Nechcem, aby sa toho dotýkal.
- Videl som Geoffreyho.

14
00:00:57,304 --> 00:00:59,583
To sa ti iba zdá.

15
00:00:59,584 --> 00:01:01,663
- Možno zomieram.
- Kiež by...

16
00:01:01,664 --> 00:01:04,023
- Nezomieraš!
- Josh, chyť to!

17
00:01:04,024 --> 00:01:06,063
Nevie, ako vyzerajú zdravé prsia.

18
00:01:06,064 --> 00:01:09,743
- Je to Josh a Tom.
- Naozaj to bol Geoffrey! Ahoj!

19
00:01:09,744 --> 00:01:11,143
Čau!

20
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
Please Like Me S04E05
IMDb.com 8.4 / 10
CSFD.cz 83%

21
00:01:16,001 --> 00:01:20,000
Preložil: <font color=#FF0000>Efram</font>
iboys.cz/Ephramko

22
........