1
00:00:03,236 --> 00:00:05,968
- Prečo si ticho?
- Niečo sa deje.

2
00:00:06,453 --> 00:00:10,321
Prestaň byť záhadný. Hovor, čo sa deje.

3
00:00:10,323 --> 00:00:16,982
- Nikdy som nebol na aukcii. Všetci vyzerajú nahnevane.
- 1.3 MILIÓNA. KTO PRIHODÍ 50,000?

4
00:00:16,983 --> 00:00:20,034
Sme na 1.3, mám povolenie na predaj?

5
00:00:20,036 --> 00:00:21,984
Kľudne si to premysli.

6
00:00:21,990 --> 00:00:25,790
To nie je konečná ponuka. Aukciu by to rozhýbalo.

7
00:00:25,791 --> 00:00:30,199
- Nemusíš to robiť.
- Buď silný, Josh. Neukazuj slabosť.

8
00:00:30,398 --> 00:00:32,794
Dobre. Máte povolenie na predaj.

9
00:00:32,800 --> 00:00:36,520
- Môžeš dostať viac.
- Otec, toto musíme urobiť.

10
00:00:36,521 --> 00:00:39,015
Niečo jej šepká.

11
00:00:39,021 --> 00:00:41,903
- Ja viem, Tom.
- DOM JE OFICIÁLNE NA PREDAJ!

12
00:00:41,909 --> 00:00:43,711
Pošepkal jej: "Milujem ťa".

13
00:00:43,717 --> 00:00:48,203
- Buď ticho.
- Chcel si, aby som nebol ticho.
- JEDEN MILIÓN A TRI...

14
00:00:48,208 --> 00:00:50,462
Je to na 1.35.

15
00:00:52,326 --> 00:00:53,937
- Čo hovorí?
- Prihadzujú?

16
00:00:53,943 --> 00:00:55,651
Rob to ty.

17
00:00:55,910 --> 00:00:57,654
- Hovor, Tom.
- Počkaj...

18
00:00:57,660 --> 00:01:02,069
- MÁM 1.4...
- Pani so zlatými okuliarmi ponúka 1.4 milióna.

19
00:01:02,070 --> 00:01:04,671
- Tom, buď nenápadný.
- Prepáč, Alan.

20
00:01:04,677 --> 00:01:07,029
- Ide to dobre.
- To je fajn.

21
00:01:07,030 --> 00:01:11,390
SME NA JEDEN A POL MILIÓNA.
PANE, TAKTO SI DOM NIKDY NEKÚPITE.

22
00:01:11,396 --> 00:01:13,587
To je ono. 1.5.
........