1
00:00:31,700 --> 00:00:34,900
www.titulky.com

2
00:00:42,511 --> 00:00:44,680
Na účet podniku.

3
00:00:44,713 --> 00:00:47,483
Vítej zpátky, Dashi.
Ahoj, Same.

4
00:00:47,516 --> 00:00:51,587
Hej, máme tady
živou rockovou hvězdu!

5
00:00:51,620 --> 00:00:52,254
Kde?

6
00:00:55,023 --> 00:00:57,226
- Díky, Freddie. Na zdraví.
- Na zdraví.

7
00:00:57,259 --> 00:00:59,228
Musíš být rád,
že je ten trouba zpátky.

8
00:00:59,261 --> 00:01:01,763
Ani nevíš jak, Freddie.

9
00:01:01,796 --> 00:01:04,633
Jednou za čas
potřebuji nové historky,

10
00:01:04,666 --> 00:01:07,169
abych si skrz
něj užil život.

11
00:01:07,702 --> 00:01:09,238
Ahoj.

12
00:01:09,271 --> 00:01:12,040
Jo, jo, jo.
Co den, to nové město,

13
00:01:12,073 --> 00:01:16,945
nové holky,
ale časem tě to unaví.

14
00:01:16,978 --> 00:01:19,147
- Unaví?
- Strašně. Chudáček.

15
00:01:19,180 --> 00:01:22,651
Máš pravdu.
Je to paráda.

16
00:01:22,684 --> 00:01:23,785
Nesnáším tě.

17
00:01:23,818 --> 00:01:26,655
Víš, co chci
ze všeho nejvíc?

18
00:01:26,688 --> 00:01:27,723
Co?

19
00:01:29,057 --> 00:01:31,727
- Nakopat si červy...
- Ty vole.

20
00:01:31,760 --> 00:01:37,032
... a vyrazit s bráchou
na ryby jako v dětství.

21
00:01:37,065 --> 00:01:40,802
Půjdu s bráchou rybařit!

22
00:01:40,836 --> 00:01:42,105
No jo.
........