1
00:00:57,401 --> 00:00:59,772
<i>Ako sa to mohlo stať?
Malo to byť jednoduché.</i>
2
00:00:59,872 --> 00:01:02,975
<i>- Je mi jedno, čo naznačovali ukazovatele.</i>
- Hej, Bobby, môžeš pristaviť auto?
3
00:01:03,075 --> 00:01:06,578
Budeme pripravení za 10 minút.
Ďakujem.
4
00:01:06,678 --> 00:01:11,165
Vieš, že pracujem na základe informácií,
nie podľa trendov na trhu.
5
00:01:12,517 --> 00:01:14,587
- <i> Tu je Pierre.</i>
- No tak.
6
00:01:14,687 --> 00:01:18,157
- <i> Ako vám môžem pomôcť?</i>
- Dobrý deň, Pierre, tu je pani Dutchmanová.
7
00:01:18,257 --> 00:01:21,961
Budeme asi hodinku meškať,
mohli by ste posunúť našu rezerváciu?
8
00:01:22,061 --> 00:01:24,074
- Bude to možné?
- <i> To je v poriadku.</i>
9
00:01:24,174 --> 00:01:27,143
<i>Váš stôl bude pripravený keď prídete.</i>
10
00:01:31,870 --> 00:01:33,421
Nádhera.
11
00:01:33,772 --> 00:01:37,791
- Môže byť.
- Jednoducho nádherné.
12
00:01:38,576 --> 00:01:41,596
Ale... niečo tomu chýba.
13
00:01:44,216 --> 00:01:46,067
Zatvor oči.
14
00:01:48,086 --> 00:01:50,088
Blahoželám k 19. výročiu, drahá.
15
00:01:54,225 --> 00:01:55,976
Mark.
16
00:01:57,862 --> 00:02:01,349
- Je to... úžasné.
- Rovnako ako aj ty.
17
00:02:16,281 --> 00:02:18,367
Len to najlepšie pre moje dievčatko.
18
00:02:20,385 --> 00:02:23,055
- Ľúbim ťa.
- Ľúbim ťa.
19
00:02:23,155 --> 00:02:24,972
Poďme.
20
00:02:27,229 --> 00:02:29,473
Vitajte v Boom Boom Room.
21
00:02:31,630 --> 00:02:33,279
Jeden drink a vypadneme.
22
00:02:33,599 --> 00:02:35,701
Budeme tak dlho, ako potrebuješ.
23
........