1
00:00:17,670 --> 00:00:19,128
Další vlak do Pandžábu.

2
00:00:19,212 --> 00:00:20,337
<i>Který?</i>

3
00:00:20,833 --> 00:00:23,167
Kvůli tomu se ptám,
další vlak do Pandžábu.

4
00:00:23,248 --> 00:00:24,733
<i>Rezervační okno je tam.</i>

5
00:00:25,875 --> 00:00:28,542
Dejte mi jízdenku
na další vlak, normální.

6
00:01:20,077 --> 00:01:23,133
- Prosím vás, chystáte se do Hasanpuru?
- Ano, chystáme.

7
00:01:23,458 --> 00:01:25,529
- Mohl byste mi vzít batoh?
- Proč ne?

8
00:01:26,333 --> 00:01:27,375
Děkuji.

9
00:02:13,833 --> 00:02:15,417
Co po mně chcete?

10
00:02:15,667 --> 00:02:17,417
Bibi Saroop. Zpěvačka.

11
00:02:17,667 --> 00:02:19,375
Bibi Saroop. Zpěvačka?

12
00:02:19,417 --> 00:02:21,792
Všichni jsou tady zpěváky.

13
00:02:22,375 --> 00:02:24,083
Vidíte, všichni jsou zpěváci.

14
00:02:24,175 --> 00:02:25,435
Jen se podívejte.

15
00:03:07,793 --> 00:03:09,737
Co? Co si myslíte?

16
00:03:09,818 --> 00:03:10,818
Pěkný!

17
00:03:11,133 --> 00:03:12,716
Dva roky tvrdého trénování.

18
00:03:13,053 --> 00:03:14,618
Dobrý hlas není jen tak.

19
00:03:34,333 --> 00:03:38,792
Opice mu vzali spodní prádlo!

20
00:03:38,875 --> 00:03:39,875
Sklapněte!

21
00:03:40,352 --> 00:03:42,824
Vy jste opice a já vám ukážu.

22
00:03:46,712 --> 00:03:47,795
Promiňte.

23
00:03:48,116 --> 00:03:49,491
Ano, prosím?

24
00:03:49,572 --> 00:03:52,613
- Bydlí tady Bibi Saroop?
- Ano.
........