1
00:00:01,194 --> 00:00:05,298
Mimochodem, jsem Catherine, je mi 47,
rozvedená, bydlím se sestrou,

2
00:00:05,325 --> 00:00:08,510
která se léčí ze závislosti na heroinu.
Mám dvě dospělé děti,

3
00:00:08,541 --> 00:00:10,976
jedno po smrti, druhé se mnou nemluví...
a vnuka.

4
00:00:11,096 --> 00:00:13,030
Co byste řekl na půl milionu liber?

5
00:00:13,090 --> 00:00:15,300
Mluvíte o únosu?

6
00:00:15,330 --> 00:00:17,270
Nějaký šmejd má moji Annie.

7
00:00:17,330 --> 00:00:18,870
A chce milion liber.

8
00:00:18,930 --> 00:00:20,631
Přišel jste nahlásit zločin?

9
00:00:20,751 --> 00:00:23,334
Nevison si může bez problémů
dovolit zaplatit půl milionu.

10
00:00:23,361 --> 00:00:25,290
Být to víc, mohl by jít na policii.

11
00:00:25,562 --> 00:00:27,367
Becky, moje dcera,

12
00:00:27,404 --> 00:00:29,648
zemřela hned po Ryanově narození.

13
00:00:29,895 --> 00:00:31,178
Znásilnili ji.

14
00:00:31,205 --> 00:00:34,995
Děsím se, že by Ryan mohl být
v něčem po něm. Bývá to tak, ne?

15
00:00:35,010 --> 00:00:38,190
- Pustili Tommyho Lee Royce.
- Proč jsi mi to neřekla?

16
00:00:38,250 --> 00:00:39,970
Nechtěla jsem ti přidělávat starosti.

17
00:00:45,559 --> 00:00:47,107
Opatrujte se, drahoušku.

18
00:00:47,134 --> 00:00:50,102
- Zase se ozvu.
- Dobře. Díky, nashle.

19
00:01:01,046 --> 00:01:03,720
Bravo November 4-5,
operace Eskymo.

20
00:01:03,748 --> 00:01:07,128
Zmrzlinářský vůz spatřen
před Wilberforce House v Sowerby Bridge.

21
00:01:07,156 --> 00:01:08,997
Jdu tam. Po svých.

22
00:01:29,033 --> 00:01:32,310
Espézetka - HK 11 RNX.

23
00:01:32,370 --> 00:01:35,235
Jdu po nich,
........