1
00:00:00,200 --> 00:00:01,879
Bécquer, Bécquer…

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,439
Nejste náhodou spisovatel?

3
00:00:04,239 --> 00:00:05,640
Nikdy mě ještě nepoznali.

4
00:00:05,720 --> 00:00:07,759
Takže ta Bécquerova
kočička cestuje časem.

5
00:00:07,880 --> 00:00:09,759
Vašim úkolem je najít tu Mencíu.

6
00:00:10,313 --> 00:00:13,614
Ani ne před 15 lety zabili všichni
obyvatelé společně jednu ženu.

7
00:00:13,639 --> 00:00:16,738
Ta cizinka se už příliš dlouho
potlouká po našich lesích.

8
00:00:16,920 --> 00:00:18,200
Vyženeme ji, ať se odtud klidí.

9
00:00:18,320 --> 00:00:21,199
- Já jsem Lola Mendietová.
- Myslíte, že se změní?

10
00:00:21,920 --> 00:00:23,199
Vždycky se může změnit.

11
00:00:23,320 --> 00:00:25,760
A ať mě nikdo neobviňuje,
že mám vůči Lole předsudky,

12
00:00:25,839 --> 00:00:28,640
protože to nejsou předsudky,
to jsou <i>potésudky</i>.

13
00:00:29,215 --> 00:00:30,415
Je ti dobře?

14
00:00:30,440 --> 00:00:33,060
Minulost není dobré místo
na procházku s rozbouřenými střevy.

15
00:00:33,079 --> 00:00:35,480
Chcete, abych zaučila Lolu
jako agentku Ministerstva?

16
00:00:35,560 --> 00:00:36,760
Přesně tak.

17
00:00:36,791 --> 00:00:37,991
Tady je Juana!

18
00:00:38,280 --> 00:00:39,600
Chci odpověď!

19
00:00:40,320 --> 00:00:42,320
To musíte mít žízeň.
Napijte se vody.

20
00:00:42,352 --> 00:00:44,712
Juana porodila!
Je to chlapec.

21
00:00:44,880 --> 00:00:46,480
Novorozené chlapce zabíjejí.

22
00:00:47,159 --> 00:00:48,400
Proto tu jsou jenom holčičky.

23
00:00:48,480 --> 00:00:51,760
........