1
00:00:00,010 --> 00:00:01,956
<i>Viděli jste...
- Rád bych měl vnuka.</i>

2
00:00:02,180 --> 00:00:03,630
<i>Drina čeká další dítě?</i>

3
00:00:03,680 --> 00:00:05,030
Kdy ses mi to chystala říct?

4
00:00:05,180 --> 00:00:07,610
<i>Jsem královna
a jako královna musím vládnout.</i>

5
00:00:07,860 --> 00:00:09,710
<i>Avšak jako manželka
se musím někdy i podřídit.</i>

6
00:00:09,760 --> 00:00:12,470
<i>Vy máte instinkt na to,
čeho je dobré se držet.</i>

7
00:00:12,620 --> 00:00:16,090
<i>Chyběl jste mi, lorde M.
Díky vám se vždy cítím lépe.</i>

8
00:00:16,140 --> 00:00:17,970
Někdo tu krade, pane Pengi.

9
00:00:19,120 --> 00:00:20,160
Stůj!

10
00:00:21,060 --> 00:00:22,850
Co to má znamenat?

11
00:00:23,000 --> 00:00:27,830
Pravidelné přikládání pijavic a bolest
hlavy a oslabení levé strany těla zmizí.

12
00:00:27,880 --> 00:00:29,510
- Chci tě.
- A máš mě.

13
00:00:37,800 --> 00:00:41,580
...:: Victoria ::...
...:: 2.série ::...

14
00:00:48,600 --> 00:00:52,180
Překlad a korekce: zuzana.mrak

15
00:00:54,880 --> 00:00:58,470
www.neXtWeek.cz

16
00:01:06,490 --> 00:01:09,190
EPIZODA 3
ZÁHYBY A NITĚ

17
00:01:21,040 --> 00:01:25,670
Přeměřením hlavy toho hocha
zjistíte, zda má zločinecké propozice?

18
00:01:25,720 --> 00:01:28,070
Zde je jistá prohlubeň,

19
00:01:28,120 --> 00:01:29,950
která má spojitost
s možností,

20
00:01:30,000 --> 00:01:33,670
že subjekt si není vědom
důsledků svého jednání.

21
00:01:33,720 --> 00:01:35,770
Jak se ti podařilo
dostat do paláce, mladíku.

22
00:01:35,820 --> 00:01:39,140
Když vám to řeknu, už se
........