1
00:00:08,292 --> 00:00:13,423
ZALOŽENÉ NA ZÁKLADE
(ne)SKUTOČNÝCH UDALOSTÍ

2
00:00:14,542 --> 00:00:17,967
Mogens? Si tam?

3
00:00:18,125 --> 00:00:20,548
Áno.

4
00:00:20,708 --> 00:00:25,384
Simon zomiera. Ak ho chceš ešte vidieť,
máš poslednú šancu. Rozumieš?

5
00:00:25,542 --> 00:00:27,920
- Prídem.
- Istotne?

6
00:00:28,083 --> 00:00:32,213
Áno, samozrejme.
Zavolám, keď vyrazím. Uvidíme sa.

7
00:00:33,250 --> 00:00:37,255
- Mogens? Máte službu v práčovni.
- Čože?

8
00:00:37,417 --> 00:00:40,421
Všetci sú už preč. Je to na čísle 11.

9
00:00:40,583 --> 00:00:45,168
- No áno, samozrejme, jasné, dovi.
- Dovidenia.

10
00:01:41,292 --> 00:01:45,547
- Dobrý deň, Mogens. Čo sa deje?
- Mám naliehavú prácu v Kodani.

11
00:01:45,708 --> 00:01:48,837
Autobus odchádza o 2 minúty a 43 sekúnd.

12
00:01:49,000 --> 00:01:53,176
- Stojte. Viete, že nesmiete.
- Som poslanec Parlamentu.

13
00:01:53,333 --> 00:01:57,964
- Budem vám musieť zaznačiť absenciu.
- Mogens hovorí, že odchádza.

14
00:01:58,125 --> 00:02:00,219
Nemám už čas!

15
00:02:00,375 --> 00:02:04,209
Voľby boli pred dvoma dňami.

16
00:02:04,375 --> 00:02:08,551
Dostal som 8096 preferenčných hlasov.
Môžem ísť kam chcem.

17
00:02:08,708 --> 00:02:12,838
- To sa vyrieši.
- Nemám čas!

18
00:02:13,000 --> 00:02:15,799
Nemáte povolenie.

19
00:02:15,958 --> 00:02:19,883
Ústava, oddiel 34:
"Poslanec Parlamentu je nedotknuteľný."

20
00:02:20,042 --> 00:02:25,799
"Každý, kto ohrozí jeho bezpečnosť,
alebo slobodu ... " Autobus!

21
00:02:25,958 --> 00:02:28,586
- To stačí.
- Musím ísť!

22
00:02:28,750 --> 00:02:32,004
........