1
00:00:39,966 --> 00:00:43,876
SÓLO PRO DVA

2
00:01:37,841 --> 00:01:39,713
Rozjeď to, Rogere.

3
00:02:44,216 --> 00:02:46,088
Zatípni ho, pse.

4
00:03:08,132 --> 00:03:09,755
Panebože.

5
00:03:09,841 --> 00:03:12,755
Přeju ti všechno nejlepší, miláčku.

6
00:03:16,007 --> 00:03:19,835
- Jaké to je, když je člověku 38?
- Senzační.

7
00:03:20,132 --> 00:03:24,173
Představ si. Za dva roky mi bude
čtyřicet a za dvanáct padesát.

8
00:03:24,257 --> 00:03:27,872
Jsem bez sebe nadšením.
Je to vážně paráda!

9
00:03:27,966 --> 00:03:31,213
- Zlato.
- Co udělám se životem?

10
00:03:31,382 --> 00:03:33,254
Co udělám s kariérou?

11
00:03:34,049 --> 00:03:37,710
- Co udělám s námi?
- Máš depresi? - Jo.

12
00:03:42,216 --> 00:03:46,624
Líbí se ti?
Tohle je africký náhrobní kámen.

13
00:03:46,966 --> 00:03:49,086
Není to nádhera?

14
00:03:49,257 --> 00:03:54,045
Koupila jsi mi k třicátým osmým
narozeninám náhrobní kámen?

15
00:03:54,132 --> 00:03:57,711
Promiň, omlouvám se ti,
je skutečně krásný.

16
00:03:57,882 --> 00:04:03,831
Přemýšlel jsem. Vzpomínáš na tu věc,
o které jsi chtěla mluvit a já ne?

17
00:04:04,091 --> 00:04:06,460
To slovo na "m".

18
00:04:07,132 --> 00:04:11,505
Už je na čase,
abychom tu věc na "m" udělali.

19
00:04:12,299 --> 00:04:14,622
Ale ty nejsi na "m" připravený.

20
00:04:14,716 --> 00:04:20,215
Ale jo, přísahám.
Peggy, chci se "zaemovat".

21
00:04:20,424 --> 00:04:26,503
Rogere, když nedokážeš slovo na "m"
vyslovit, nejsi připravený "m" udělat.

22
00:04:26,591 --> 00:04:28,830
Já ho dokážu říct.

........