1
00:01:54,933 --> 00:02:04,933
Po r. 1880 se zdálo, že stříbro v Dračích horách
v Arizoně je vytěžené. Tombstone, centrum kraje,
ztrácelo svou proslulou minulost a pomalu upadalo.

2
00:02:26,833 --> 00:02:30,408
Říkal jsem ti, že tě nechci vidět,
jak se poflakuješ uvnitř.

3
00:02:30,625 --> 00:02:35,033
Když nemáš peníze, nech si zajít
chuť a nelez sem.

4
00:03:13,250 --> 00:03:18,208
K čertu s vozem!
Probudí celé město.

5
00:03:27,458 --> 00:03:29,892
Podívej, kdo sem jede.

6
00:03:47,008 --> 00:03:48,767
Dobré ráno, Moody.

7
00:03:48,833 --> 00:03:51,450
Nepozveš mě na drink?

8
00:03:51,492 --> 00:03:54,142
Ale jo, pojď, něco se najde.
- Díky.

9
00:04:29,150 --> 00:04:32,483
To jsi ty?
- Jo, nelekej se.

10
00:04:34,558 --> 00:04:39,092
Slyšel jsem, že tady ráno byli
a vyhrožovali ti.

11
00:04:39,517 --> 00:04:40,475
Je to pravda?

12
00:04:40,975 --> 00:04:44,558
Jo, ale nedám jim ani cent.

13
00:04:45,475 --> 00:04:47,558
Co když se ti přihodí nějaká nehoda?

14
00:04:48,642 --> 00:04:50,225
To bych neřekl.

15
00:04:50,725 --> 00:04:53,600
Obchod vlastním již dlouho
a nikdy k ničemu nedošlo.

16
00:04:55,850 --> 00:04:57,433
Ale jednou by mohlo.

17
00:04:57,933 --> 00:05:00,017
V tom s nima souhlasím.

18
00:05:00,683 --> 00:05:05,092
Já ne, jestli ostatní chtějí platit
za ochranu, ať platí, ale já nebudu.

19
00:05:05,600 --> 00:05:07,225
Ale to je nebezpečné.

20
00:05:07,725 --> 00:05:11,225
Kdyby se všichni zachovali jako já,
tak by nebylo.

21
00:05:11,850 --> 00:05:13,725
To je nádherný kousek!

22
00:05:14,267 --> 00:05:16,725
Jednoho dne si tady budu moct
taky něco koupit.

........