1
00:00:00,001 --> 00:00:03,763
<i>Všechny záběry z ptačí perspektivy
jsou dílem počítačové animace.</i>

2
00:01:47,883 --> 00:01:50,755
<b>'Megamalai'</b>

3
00:01:57,217 --> 00:02:00,743
Dva oddělené přívody elektřiny,
to je snad za trest.

4
00:02:40,150 --> 00:02:45,512
Vše, co jsem do této chvíle řekl,
je prvním omezením mého vynálezu.

5
00:02:46,164 --> 00:02:48,412
Tento kouzelný strojek má však

6
00:02:51,826 --> 00:02:53,742
ještě druhou slabost.

7
00:02:54,115 --> 00:02:55,391
Tím myslím

8
00:02:55,511 --> 00:02:56,678
omezení.

9
00:02:57,109 --> 00:02:59,193
A to nesmírně důležité.

10
00:03:00,046 --> 00:03:01,458
Řeknu vám o něm.

11
00:03:01,578 --> 00:03:02,995
Bude to fungo...

12
00:03:06,067 --> 00:03:07,780
Řekni tatínkovi ahoj.

13
00:03:07,900 --> 00:03:09,993
Vůbec ho nezajímáme, viď?

14
00:03:11,065 --> 00:03:13,666
Vystačí si s touhle laboratoří,
že ano?

15
00:03:13,965 --> 00:03:15,381
Pozdrav tatínka.

16
00:03:23,134 --> 00:03:24,126
Priyo.

17
00:03:24,246 --> 00:03:25,946
Tohle není místo na hraní.

18
00:03:26,066 --> 00:03:28,881
Kolikrát jsem ti říkal,
ať sem nechodíte?

19
00:03:29,216 --> 00:03:30,670
Jsou tu chemikálie.

20
00:03:30,790 --> 00:03:33,036
Co když se jeden z vás potřísní?

21
00:03:33,156 --> 00:03:34,755
Ničeho jsem se nedotkla.

22
00:03:34,875 --> 00:03:36,659
Za vše může tvůj syn!

23
00:03:36,779 --> 00:03:39,562
Přišel svému otci s láskou
předat dárek.

24
00:03:40,519 --> 00:03:42,098
........