1
00:00:05,800 --> 00:00:11,340
Duchové, pokud jste zde,
ozvěte se nám.

2
00:00:11,540 --> 00:00:15,880
Zejména bychom se chtěli spojit
s Elizabeth Sutton.

3
00:00:16,080 --> 00:00:17,600
Jste tam, Elizabeth?

4
00:00:17,800 --> 00:00:19,120
Říkalo se jí Beth.

5
00:00:19,320 --> 00:00:21,680
Beth Sutton, jste tam?

6
00:00:21,880 --> 00:00:26,480
Je zde váš manžel John
a touží s vámi mluvit.

7
00:00:26,680 --> 00:00:29,440
Prosím, promluvte si s námi, pokud...

8
00:00:30,140 --> 00:00:33,600
Cítila jsem na sobě dotek.
Cítil to ještě někdo?

9
00:00:34,920 --> 00:00:37,660
Na chvíli jsem viděla obličej ve tmě.

10
00:00:37,760 --> 00:00:42,320
Laskavý obličej.
Laskavý obličej krásné mladé ženy.

11
00:00:42,420 --> 00:00:44,300
Byla vaše žena krásná?

12
00:00:44,500 --> 00:00:46,120
To byla, ano.

13
00:00:46,220 --> 00:00:49,020
- S černými vlasy? Krásná mladá žena
s černými vlasy? - Hnědými.

14
00:00:49,120 --> 00:00:50,480
Tmavými. Tmavě hnědými.

15
00:00:50,580 --> 00:00:52,640
Ano. Je to ona, koho vidím.

16
00:00:52,840 --> 00:00:55,640
Cítím, že je s námi v této místnosti.

17
00:00:55,840 --> 00:01:00,480
Prosím, Beth, pokud jste to vy,
ozvěte se.

18
00:01:02,180 --> 00:01:03,600
Jste to vy, Beth?

19
00:01:03,800 --> 00:01:07,220
- Au! Vy jste mě kopla!
- Cože? - Pod stolem!

20
00:01:07,320 --> 00:01:09,240
Ne, ne, ne.
To musel být duch Beth.

21
00:01:09,440 --> 00:01:12,280
Možná se jí nelíbí, že vyrušujete.
Byla jste to vy, Beth?

22
00:01:12,380 --> 00:01:15,720
Kopla jste jednoho z nás
pod stolem? Ozvěte se.

23
........